|
「気功」は韓国語で「기공」という。
|
 |
|
：기공、ki-gong、キゴン
：気功（氣功）
|
「気功」は韓国語で「기공」という。
|
| ・ | 기공을 통해 몸과 마음의 균형을 잡았습니다. |
| 気功を通じて、心と体のバランスを整えました。 | |
| ・ | 기공은 릴렉스 효과가 높은 것으로 알려져 있습니다. |
| 気功は、リラックス効果が高いと言われています。 | |
| ・ | 매일 아침 기공으로 하루를 기분 좋게 시작하고 있습니다. |
| 毎朝の気功で、一日を気持ちよくスタートしています。 | |
| ・ | 기공 연습을 통해 집중력이 향상되었습니다. |
| 気功の練習を通じて、集中力が向上しました。 | |
| ・ | 기공을 도입하면 마음이 안정됩니다. |
| 気功を取り入れることで、心が落ち着きます。 | |
| ・ | 기공을 하면 심신의 피로가 풀립니다. |
| 気功を行うと、心身の疲れが癒されます。 | |
| ・ | 기공을 통해 자기 자신과 마주하는 시간을 가질 수 있었습니다. |
| 気功を通じて、自分自身と向き合う時間が持てました。 | |
| ・ | 기공을 하면 마음이 평온해집니다. |
| 気功を行うと、心が穏やかになります。 | |
| ・ | 기공은 나이를 불문하고 즐길 수 있는 건강법입니다. |
| 気功は、年齢を問わずに楽しめる健康法です。 | |
| ・ | 기공을 하면 몸이 가볍게 느껴집니다. |
| 気功を行うと、体が軽く感じられます。 | |
| ・ | 기공을 통해 마음의 안정과 건강을 유지하고 있습니다. |
| 気功を通じて、心の安定と健康を保っています。 | |
| ・ | 기공을 통해 건강과 행복감을 얻을 수 있었습니다. |
| 気功を通じて、健康と幸福感を得ることができました。 | |
| ・ | 차단기가 끊겨서 전기공사가 필요합니다. |
| 遮断器が切れたので、電気工事が必要です。 | |
| ・ | 일부 지역에서 전기공급이 끊기며 공장 가동이 중단됐다. |
| 一部地域で電気供給が中断され、工場の稼動が止まった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정기공연（チョンギコンヨン） | 定期公演 |
| 에스테틱（エステ） > |
| 지압（指圧） > |
| 네일（ネイル） > |
| 얼굴팩（顔パック） > |
| 올백（オールバック） > |
| 스포츠 마사지（スポーツマッサージ） > |
| 샤워를 하다（シャワーをする） > |
| 머드팩（泥パック） > |
| 노화（老化） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 불가마（窯） > |
| 아로마（アロマ） > |
| 온탕（温湯） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 피부（皮膚） > |
| 속눈썹 파마（まつ毛パーマ） > |
| 남탕（男湯） > |
| 파마를 하다（パーマをかける） > |
| 얼굴을 씻다（顔を洗う） > |
| 머리를 하다（髪を手入れする） > |
| 원숙미（円熟味） > |
| 미용팩（美容パック） > |
| 발 마사지（足マッサージ） > |
| 주간 요금（昼間料金） > |
| 보디 오일（ボディーオイル） > |
| 자연 미인（自然美人） > |
| 주름살（しわ） > |
| 반신욕（半身浴） > |
| 분을 바르다（化粧をする） > |
| 시술자（施術者） > |