|
「ハンサムだ」は韓国語で「잘생기다」という。「잘생기다」は主に男性に、「예쁘다」は主に女性を対象に使う。
|
 |
|
：잘생기다、chal-saeng-gi-da、チャルッセンギダ
|
「ハンサムだ」は韓国語で「잘생기다」という。「잘생기다」は主に男性に、「예쁘다」は主に女性を対象に使う。
|
| ・ | 제 남자친구예요. 매우 잘생겼죠? |
| 私の彼です。とてもハンサムでしょう？ | |
| ・ | 너무 너무 잘생겼다. |
| すごくカッコいいわ。 | |
| ・ | 실물이 더 잘생겼어요. |
| 実物がよりハンサムです。 | |
| ・ | 형이 나보다 잘생겼어요. |
| 兄は僕よりかっこいいです。 | |
| ・ | 키 크고 얼굴도 잘생긴 사람이랑 결혼할 거야! |
| 背が高くて、顔を格好良い人と結婚するよ！ | |
| ・ | 잘생긴 남자에게 약하다. |
| イケメンに弱い。 | |
| ・ | 길을 걷다 보면 잘생긴 남자도 많고 키 큰 남자도 많다. |
| 道を歩いてみれば、かっこいい男も多く、背が高い男も多い。 | |
| ・ | 얼굴도 잘생기고 키도 크고 돈도 많은 그런 완벽한 남자가 세상에 어디 있어요! |
| 顔もカッコよくて、背も高くて、金持ちな完璧な男なんて、この世にいやしないから！ | |
| ・ | 잘생기고 능력도 있고 상냥한 남성과 만나고 싶다. |
| ハンサムで、仕事もできて、優しい男性と出会いたい。 | |
| ・ | 저 배우, 정말 완벽한 잘생쁘다. |
| あの俳優、まさに完璧なイケメンだと思う。 | |
| ・ | 그는 왜 그렇게 잘생쁘지? 그냥 보면 반할 것 같아. |
| 彼はどうしてあんなにイケメンなんだろう？見ているだけでうっとりする。 | |
| ・ | 그는 왜 그렇게 잘생쁘지? 그냥 보면 반할 것 같아. |
| 彼はどうしてあんなにイケメンなんだろう？見ているだけでうっとりする。 | |
| ・ | 그는 정말 잘생쁘다, 마치 영화에서 나온 것 같아. |
| 彼は本当にイケメンだね、まるで映画の中から出てきたみたい。 | |
| ・ | 이 배우는 잘생쁘다고 평판이 나있어요. |
| この俳優はかっこいいし、かわいいと評判です。 | |
| ・ | 그는 정말 잘생쁘다. 멋있고 예쁘다. |
| 彼は本当にかっこいいし、かわいいね。格好良くて可愛い。 | |
| ・ | 나 오늘 너무 잘생겼어! 완전 자뻑 중이야. |
| 今日の僕、めっちゃイケてる！完全に自分に酔ってる。 | |
| ・ | 잘생긴 남자를 보면 금사빠야. |
| イケメンを見ると直ぐに恋に落ちるよ。 | |
| ・ | 그녀는 돈 많고 잘생기고 능력 있는 배우자를 찾고 있어요. |
| 彼女は、お金持ちでイケメンで能力がある配偶者を探しています。 | |
| ・ | 그는 잘생기고 친절하며 예의 바르다. |
| 彼はイケメンで親切で礼儀正しい。 | |
| 풍채（風采） > |
| 스타일이 좋다（スタイルがよい） > |
| 등이 굽다（猫背だ） > |
| 몰골（格好） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 인상（印象） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |
| 동안（童顔） > |
| 몸매(가) 좋다（スタイルがよい） > |
| 신수가 훤하다（風采がなかなかいい） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 숏다리（脚が短い） > |
| 외모가 잘나다（外見がいい） > |
| 비쩍 말르다（がりがりにやせこけてい.. > |
| 야위다（やつれる） > |
| 면모（面貌） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 방부제 미모（年を取っても変わらぬ美.. > |
| 사람을 외모로 판단하다（人を見かけ.. > |
| 얼굴형（顔の形） > |
| 뚱뚱하다（太っている） > |
| 미인이다（美人だ） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 화색（容顔） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |
| 겉보기（見た目） > |
| 금발（金髪） > |
| 청순（清純） > |