|
「可愛い」は韓国語で「귀엽다」という。赤ちゃんや子どもなど、小さくて愛でるべき人や動物、モノに対して使われる。英語の'cute'に近い言葉。大人に対して使うこともあるが、年上の人に使うと場合によっては失礼にあたる。キレイな人よりもむしろ「可愛らしい」という印象を持つ人に対して使う。
日本語では美人やきれいな人に対しても「可愛い」と使うが、その場合は「キレイだ」「美しい」「美人だ」という意味の예쁘다を使うとよい。 |
 |
|
：귀엽따、kwi-yŏp-tta、クィヨプタ（キヨプタ）
|
「可愛い」は韓国語で「귀엽다」という。赤ちゃんや子どもなど、小さくて愛でるべき人や動物、モノに対して使われる。英語の'cute'に近い言葉。大人に対して使うこともあるが、年上の人に使うと場合によっては失礼にあたる。キレイな人よりもむしろ「可愛らしい」という印象を持つ人に対して使う。
日本語では美人やきれいな人に対しても「可愛い」と使うが、その場合は「キレイだ」「美しい」「美人だ」という意味の예쁘다を使うとよい。 |
| ・ | 귀엽네. |
| かわいいね。 | |
| ・ | 정말 귀엽네요. |
| すごくかわいいですね。 | |
| ・ | 정말 귀엽다! |
| 本当に可愛い！ | |
| ・ | 그녀는 귀여워요. |
| 彼女はかわいいです。 | |
| ・ | 할머니는 나를 무척이나 귀여워해 주셨다. |
| 祖母は私をたいへん可愛がってくださった。 | |
| ・ | 많이 부족하지만 귀엽게 봐주세요. |
| とても劣っているけれど、可愛く見てください。 | |
| ・ | 이 강아지 귀엽네. |
| このワンちゃんかわいいね。 | |
| ・ | 정말 귀엽네. |
| 本当にかわいいね。 | |
| ・ | 귀여운 여자랑 사귀고 있어. |
| かわいい女の子と付き合ってる。 | |
| ・ | 이 일기장은 디자인이 귀엽네요. |
| この日記帳はデザインが可愛いですね。 | |
| ・ | 혓바닥을 내고 핥는 행동이 귀여워요. |
| ベロを出して舐める仕草がかわいらしいです。 | |
| ・ | 선물 가게에서 귀여운 기념품을 구입했어요. |
| 土産店で可愛いお土産を購入しました。 | |
| ・ | 노점에서 발견한 수제 액세서리가 귀여웠다. |
| 露店で見つけた手作りアクセサリーが可愛かった。 | |
| ・ | 거위의 걸음걸이가 귀엽다. |
| ガチョウの歩き方がかわいい。 | |
| ・ | 민들레 꽃잎은 작고 귀여워요. |
| たんぽぽの花びらは小さくてかわいいです。 | |
| ・ | 말괄량이 모습이 귀여워 죽겠어요. |
| おてんばな姿が可愛くてたまりません。 | |
| ・ | 꼬마들의 귀여운 목소리가 들려요. |
| ちびっ子たちのかわいい声が聞こえます。 | |
| ・ | 꼬마의 웃는 모습이 귀여워요. |
| ちびっ子の笑顔が可愛いです。 | |
| ・ | 귀여운 꼬마가 엄마하고 버스에 올랐다. |
| かわいい子供がお母さんとバスに乗った。 | |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 복스럽다（福々しい） > |
| 미남（美男） > |
| 각선미（脚線美） > |
| 우거지상（苦り切った顔） > |
| 외관（外観） > |
| 외견（外見） > |
| 눈이 크다（目が大きい） > |
| 스타일리쉬（スタイリッシュ） > |
| 키가 크다（背が高い） > |
| 두상（頭のかたち） > |
| 비주얼（ビジュアル） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 핸섬（ハンサム） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 섹시（セクシー） > |
| 허리가 가늘다（ウエストが細い） > |
| 잘생쁘다（かっこかわいい） > |
| 용모（顔立ち） > |
| 숏다리（脚が短い） > |
| 화색（容顔） > |
| 배가 나오다（腹が出る） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 개미허리（細い腰） > |
| 금발（金髪） > |
| 미모（美貌） > |
| 탈모인（脱毛している人） > |
| 우락부락하다（いかつい） > |
| 머리 모양（髪型） > |
| 근사하다（洒落ている） > |