|
「可愛い」は韓国語で「귀엽다」という。赤ちゃんや子どもなど、小さくて愛でるべき人や動物、モノに対して使われる。英語の'cute'に近い言葉。大人に対して使うこともあるが、年上の人に使うと場合によっては失礼にあたる。キレイな人よりもむしろ「可愛らしい」という印象を持つ人に対して使う。
日本語では美人やきれいな人に対しても「可愛い」と使うが、その場合は「キレイだ」「美しい」「美人だ」という意味の예쁘다を使うとよい。 |
 |
|
：귀엽따、kwi-yŏp-tta、クィヨプタ（キヨプタ）
|
「可愛い」は韓国語で「귀엽다」という。赤ちゃんや子どもなど、小さくて愛でるべき人や動物、モノに対して使われる。英語の'cute'に近い言葉。大人に対して使うこともあるが、年上の人に使うと場合によっては失礼にあたる。キレイな人よりもむしろ「可愛らしい」という印象を持つ人に対して使う。
日本語では美人やきれいな人に対しても「可愛い」と使うが、その場合は「キレイだ」「美しい」「美人だ」という意味の예쁘다を使うとよい。 |
| ・ | 귀엽네. |
| かわいいね。 | |
| ・ | 정말 귀엽네요. |
| すごくかわいいですね。 | |
| ・ | 정말 귀엽다! |
| 本当に可愛い！ | |
| ・ | 그녀는 귀여워요. |
| 彼女はかわいいです。 | |
| ・ | 할머니는 나를 무척이나 귀여워해 주셨다. |
| 祖母は私をたいへん可愛がってくださった。 | |
| ・ | 많이 부족하지만 귀엽게 봐주세요. |
| とても劣っているけれど、可愛く見てください。 | |
| ・ | 이 강아지 귀엽네. |
| このワンちゃんかわいいね。 | |
| ・ | 정말 귀엽네. |
| 本当にかわいいね。 | |
| ・ | 귀여운 여자랑 사귀고 있어. |
| かわいい女の子と付き合ってる。 | |
| ・ | 좌충우돌하는 모습이 귀여웠다. |
| 慌てふためく姿がかわいかった。 | |
| ・ | 아기의 뽀얀 피부가 너무 귀여워요. |
| 赤ちゃんの白くてきれいな肌がとてもかわいいです。 | |
| ・ | 귀여운 녀석들 같으니라고. |
| かわいいやつらめ。 | |
| ・ | 벌새는 매우 작고 귀여운 새예요. |
| ハチドリはとても小さくて可愛い鳥です。 | |
| ・ | 탱탱한 볼살이 귀여워요. |
| ぷっくりしたほっぺたが可愛いです。 | |
| ・ | 이 인형의 귀가 탱탱하고 너무 귀여워요. |
| このぬいぐるみの耳がぷにぷにしていて、とても可愛いです。 | |
| ・ | 인형뽑기로 귀여운 곰 인형을 뽑았어요. |
| クレーンゲームでかわいいクマのぬいぐるみを取りました。 | |
| ・ | 그녀는 귀여워 보이지만 사실 꽤 영악하다. |
| 彼女は可愛く見えるけど、実はかなりずる賢い。 | |
| ・ | 작은 새의 꽁지가 너무 귀엽다. |
| 小鳥のしっぽがとてもかわいい。 | |
| ・ | 여고 교복은 보통 귀여운 디자인이 많아요. |
| 女子高の制服は、一般的に可愛らしいデザインが多いです。 | |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 뚱땡이（デブ） > |
| 배가 나오다（腹が出る） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 단신（短身） > |
| 등이 굽다（猫背だ） > |
| 몸매(가) 좋다（スタイルがよい） > |
| 비주얼（ビジュアル） > |
| 잘생겼다（かっこいい） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 가르마（髪の分け目） > |
| 풍채（風采） > |
| 겉모습（見かけ） > |
| 뒷모습（後ろ姿） > |
| 미인이다（美人だ） > |
| 어리다（幼い） > |
| 최고령（最高齢） > |
| 꽃미남（イケメン） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 허리가 가늘다（ウエストが細い） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 인물이 훤하다（顔立ちがいい） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 하관（えら） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |
| 성적（性的） > |
| 인상（印象） > |
| 남성미（男性美） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 늠름하다（たくましい） > |