|
「かくしゃくとしている」は韓国語で「정정하다」という。「정정하다」は、年をとっても丈夫で元気のいいさまで、老人がかくしゃくとしている時に使う。
|
 |
|
：정정하다、chŏng-jŏng-ha-da、チョンジョンハダ
：亭亭～
|
「かくしゃくとしている」は韓国語で「정정하다」という。「정정하다」は、年をとっても丈夫で元気のいいさまで、老人がかくしゃくとしている時に使う。
|
| ・ | 늙었어도 여전히 정정하다. |
| 老いてなおかくしゃくとしている。 | |
| ・ | 할아버지는 구십 노령이지만 아직도 정정하시다． |
| おじいさんは90の高齢であるが、いまだにかくしゃくとしている。 | |
| ・ | 그렇게 정정하신 비결이 뭐예요? |
| そんなにしゃんとしている秘訣がなんですか。 | |
| ・ | 아버지는 등산을 좋아해서 정정하다. |
| 父は山登り好きで矍鑠としている。 | |
| ・ | 할머니는 올해 여든 살이 넘으셨는데도 여전히 정정하세요. |
| おばあさんは今年で80歳を超えたけれども依然としてしゃんとしている。 | |
| ・ | 할아버지는 90세가 되어도 정정하다. |
| 祖父は90歳になってもかくしゃくとしている。 | |
| ・ | 정정한 그의 건강 비결을 알고 싶다. |
| かくしゃくとしている彼の健康の秘訣を知りたい。 |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 옥동자（玉のように大切な子ども） > |
| 외모가 잘나다（外見がいい） > |
| 개미허리（細い腰） > |
| 세련미（洗練味） > |
| 웃는 얼굴（笑顔） > |
| 피부가 하얗다（肌が白い） > |
| 장발（長髪） > |
| 미모（美貌） > |
| 각선미（脚線美） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 가냘프다（か弱い） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 피부가 희다（肌が白い） > |
| 눈이 크다（目が大きい） > |
| 섹시（セクシー） > |
| 추하다（醜い） > |
| 방부제 미모（年を取っても変わらぬ美.. > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 몰골（格好） > |
| 비쩍 말르다（がりがりにやせこけてい.. > |
| 빡빡머리（丸坊主） > |
| 청순（清純） > |
| 얼굴형（顔の形） > |
| 차림（身なり） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 뚱뚱하다（太っている） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |