「格好」は韓国語で「꼬락서니」という。「格好」は、見た目や外見、形状、態度などを指す日本語で、韓国語では「꼬락서니」という言葉が似た意味を持ちます。「꼬락서니」は、特に見た目や服装が整っていない、または悪い印象を与える様子を表現する言葉です。꼴(格好)の俗語で否定的な言葉に「꼬락서니、꼬라지」があります。
|
![]() |
「格好」は韓国語で「꼬락서니」という。「格好」は、見た目や外見、形状、態度などを指す日本語で、韓国語では「꼬락서니」という言葉が似た意味を持ちます。「꼬락서니」は、特に見た目や服装が整っていない、または悪い印象を与える様子を表現する言葉です。꼴(格好)の俗語で否定的な言葉に「꼬락서니、꼬라지」があります。
|
・ | 오늘 꼬락서니가 왜 그래? 그런 꼴로는 부끄럽지 않아? |
今日の格好はどうしたんだ?そんな格好じゃ恥ずかしいよ。 | |
・ | 그런 꼬락서니로는 밖에 나갈 수 없어. |
そんな格好では外に出られないよ。 | |
・ | 꼬락서니가 마음에 안 들어서 몇 번이나 갈아입었다. |
格好が気に入らなくて、何度も着替えた。 | |
・ | 오늘은 비가 와서 꼬락서니가 엉망이 되었다. |
今日は雨で格好がぐちゃぐちゃになった。 |
뒷모습(後ろ姿) > |
수염(ひげ) > |
빈티(貧相) > |
사람을 외모로 판단하다(人を見かけ.. > |
날씬하다(すらりとしている) > |
섹시하다(セクシーだ) > |
화사하다(華やかだ) > |
단신(短身) > |
야위다(やつれる) > |
꼬락서니(格好) > |
동안(童顔) > |
탈모인(脱毛している人) > |
야성남(ワイルドな男) > |
장발(長髪) > |
다부지다(がっちりしている) > |
까까머리(坊主頭) > |
뚱뚱해지다(太る) > |
뚱뚱하다(太っている) > |
외모 지상주의(容貌至上主義) > |
상판대기(顔つき) > |
늠름하다(たくましい) > |
빡빡머리(丸坊主) > |
인상(印象) > |
등이 굽다(猫背だ) > |
남성미(男性美) > |
귀엽다(可愛い) > |
콧날이 서다(鼻筋が通る) > |
다리가 길다(足が長い) > |
잘생겼다(かっこいい) > |
멋쟁이(おしゃれな人) > |