|
「すらりとしている」は韓国語で「날씬하다」という。褒め言葉として使われる。「늘씬하다」ともいう。
|
 |
|
：날씬하다、nal-ssin-ha-da、ナルシンハダ
|
「すらりとしている」は韓国語で「날씬하다」という。褒め言葉として使われる。「늘씬하다」ともいう。
|
| ・ | 그녀는 날씬해요. |
| 彼女はほっそりしています。 | |
| ・ | 언제나 날씬하네요. |
| いつもほっそりしていますね。 | |
| ・ | 저는 뚱뚱한데 엄마랑 언니는 날씬해요. |
| 私は太ってますが、 母と姉はすらりとしています。 | |
| ・ | 옛날에는 날씬했는데, 지금은 꽤 살쪘어. |
| 昔は細かったけど今はだいぶ太っている。 | |
| ・ | 그녀는 식이요법으로 날씬해졌다. |
| 彼女は食事療法で痩せた。 | |
| ・ | 우와, 날씬해졌네. |
| うわ、スリムになったね。 | |
| ・ | 날씬하게 보이는 치마가 인기예요. |
| スリムに見えるスカートが人気です。 | |
| ・ | 저 여자의 허리는 매우 날씬하다. |
| あの女の腰はとてもすんなりしている。 | |
| ・ | 엄마와 언니는 날씬합니다. |
| 母と姉はすらりとしています。 | |
| ・ | 그가 마음이 끌리는 여성은 예외 없이 키가 크고 날씬하다. |
| 彼が心を惹かれる女は例外無しに背が高くすらっとしている。 | |
| ・ | 그녀의 날씬한 자세는 마치 모델 같습니다. |
| 彼女のほっそりとした姿勢は、まるでモデルのようです。 | |
| ・ | 날씬한 허리와 넓은 어깨가 조각 같다. |
| 細いウエストと広い肩が彫刻のようだ。 | |
| ・ | 근육 단련이나 요가를 열심히 해도 좀처럼 하반신이 날씬해지는 효과가 나타나지 않는다. |
| 筋トレやヨガを頑張ってみても、なかなか下半身痩せの効果は現れない。 | |
| ・ | 이 전신 거울은 날씬하게 보인다. |
| この全身鏡は、細く見える。 | |
| ・ | 그녀는 날씬한 체격으로 모델로 활약하고 있어요. |
| 彼女はスリムな体格でモデルとして活躍しています。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때부터 날씬한 체격이었어요. |
| 彼は若い頃からスリムな体格でした。 | |
| ・ | 그의 체격은 날씬하고 운동선수 같았다. |
| 彼の体格はスリムで、スポーツ選手のようだった。 | |
| ・ | 그녀의 몸매는 선이 가늘고 날씬해 보였다. |
| 彼女の体つきは線が細く、痩せているように見えた。 | |
| ・ | 그녀는 날씬한 몸매로 모델처럼 보였다. |
| 彼女はスリムな体つきで、モデルのように見えた。 | |
| ・ | 예쁘고 날씬한 애들이 쌔고 쌨어. |
| かわいくて、スリムな子たちがありふれている。 | |
| ・ | 지금은 날씬하지만 어렸을 때는 뚱뚱했었어요. |
| 今は、今はほっそりしていますが、小さかった時は太っていた。 | |
| 빡빡머리（丸坊主） > |
| 다리가 가늘다（足が細い） > |
| 눈매（目つき） > |
| 늙다（老ける） > |
| 뚱땡이（デブ） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 생김새（見かけ） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 호감형（人から好かれるタイプ） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 숏다리（脚が短い） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 황금비（黄金比） > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 섹시녀（セクシーな女性） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 겉모양（見た目） > |
| 신장（身長） > |
| 근육질（筋肉質） > |
| 동안（童顔） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 인상（人相） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 콧날이 서다（鼻筋が通る） > |
| 머리가 짧다（髪が短い） > |
| 수염（ひげ） > |
| 꼬락서니（格好） > |