|
「すらりとしている」は韓国語で「훤칠하다」という。主に背が高い場合に使う。
|
 |
|
：훤칠하다、hwŏn-chir-ha-da、フォンチルハダ
|
「すらりとしている」は韓国語で「훤칠하다」という。主に背が高い場合に使う。
|
| ・ | 키가 훤칠한 남자가 좋다. |
| 背がすらっとした男性が好きだ。 | |
| ・ | 그는 훤칠한 키에 다부진 몸매에 매력적인 미소까지 겸비하였다. |
| 彼は、スラリとした身長にしっかりした身体つき、魅力的な笑顔まで備えた。 | |
| ・ | 그 배우는 훤칠한 키, 조각 같은 외모 등 모든 것을 가졌다. |
| あの俳優は、スラリとした身長、彫刻のような外見などすべてを持っている。 |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 어슷하다（斜めぎみだ） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 꾀죄죄하다（薄汚い） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 여자답다（女らしい） > |
| 딴딴하다（非常に固い） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 창백하다（青白い） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 그윽하다（奥深くて静かだ） > |
| 둔감하다（鈍感だ） > |
| 차다（冷たい） > |
| 맛있다（美味しい） > |
| 웅대하다（雄大だ） > |
| 작다（小さい） > |
| 그지없다（限りがない） > |
| 멋들어지다（しゃれている） > |
| 아득하다（果てなく遠い） > |
| 간단하다（簡単だ） > |
| 실팍하다（頑丈だ） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |