|
「よく聞こえない」は韓国語で「먹먹하다」という。
|
 |
|
：멍머카다、mŏng-mŏ-ka-da、モンモカダ
|
「よく聞こえない」は韓国語で「먹먹하다」という。
|
| ・ | 귀가 먹먹하다. |
| 耳がよく聞こえない。 | |
| ・ | 갑자기 귀가 막힌 듯이 먹먹하다. |
| 突然耳が詰まったようによく聞こえない。 | |
| ・ | 마지막 이별의 순간, 가슴이 먹먹해서 말이 나오지 않았다. |
| 最後の別れのとき、胸が詰まって言葉が出なかった。 | |
| ・ | 그 뉴스를 듣고 가슴이 먹먹했다. |
| そのニュースを聞いて、胸が詰まった。 | |
| ・ | 그녀의 노래를 들었을 때, 가슴이 먹먹해지며 눈물이 흘렀다. |
| 彼女の歌声を聞いたとき、胸が一杯になり、涙がこぼれた。 | |
| ・ | 어머니의 편지를 읽었을 때, 가슴이 먹먹했다. |
| 母の手紙を読んだとき、胸が一杯になった。 | |
| ・ | 그 아름다운 경치를 본 순간, 가슴이 먹먹했다. |
| その美しい景色を見た瞬間、胸が一杯になった。 | |
| ・ | 그녀가 열심히 노력하는 모습을 보고 가슴이 먹먹했다. |
| 彼女が頑張っている姿を見て、胸が一杯になった。 | |
| ・ | 오랫동안 만날 수 없었던 친구와 재회했을 때, 가슴이 먹먹했다. |
| 長い間会えなかった友達と再会したとき、胸が一杯になった。 | |
| ・ | 그 영화의 마지막 장면을 보고 가슴이 먹먹했다. |
| その映画のラストシーンを見て、胸が一杯になった。 | |
| ・ | 그의 말을 듣고 가슴이 먹먹했다. |
| 彼の言葉を聞いて、胸が一杯になった。 | |
| ・ | 이런 상상을 하면 가슴 한구석이 먹먹해진다. |
| こんな想像をすれば、胸の片隅がいっぱいになる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 먹먹하다（カスミ モンモカダ） | 胸が一杯になる、胸が詰まる |
| 현격하다（懸け隔てる） > |
| 남다르다（並はずれている） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 안이하다（安易だ） > |
| 명민하다（明敏だ） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 낯익다（見覚えがある） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 불그스레하다（やや赤い） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 손상하다（損傷する） > |
| 여자답다（女らしい） > |
| 요긴하다（緊要だ） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 단아하다（上品だ） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 불룩하다（膨らんでいる） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |