|
「よく聞こえない」は韓国語で「먹먹하다」という。
|
 |
|
：멍머카다、mŏng-mŏ-ka-da、モンモカダ
|
「よく聞こえない」は韓国語で「먹먹하다」という。
|
| ・ | 귀가 먹먹하다. |
| 耳がよく聞こえない。 | |
| ・ | 갑자기 귀가 막힌 듯이 먹먹하다. |
| 突然耳が詰まったようによく聞こえない。 | |
| ・ | 귀가 먹먹해지다. |
| 耳鳴りがする。 | |
| ・ | 이런 상상을 하면 가슴 한구석이 먹먹해진다. |
| こんな想像をすれば、胸の片隅がいっぱいになる。 | |
| ・ | 뜬금없이 가슴이 먹먹해지면서 눈물이 흐를 때가 있습니다. |
| 急に胸がいっぱいになってきて涙が出ることがあります。 | |
| ・ | 그 노래를 듣는데 가슴이 먹먹해지네요. |
| あの歌を聴いてて胸が詰まったような感覚になります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 먹먹하다（カスミ モンモカダ） | 胸が一杯になる、胸が詰まる |
| 위태롭다（危ない） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 있다（ある） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 심플하다（シンプルだ） > |
| 옅다（浅い） > |
| 오색찬란하다（五色燦然としている） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 쉽다（易しい） > |
| 노쇠하다（老衰する） > |
| 곱상하다（美しく慎ましやかである） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 정결하다（清らかだ） > |
| 따사롭다（暖かい） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 합당하다（然るべきだ） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 무궁하다（無窮だ） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 웅장하다（雄大だ） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |