|
「よく聞こえない」は韓国語で「먹먹하다」という。
|
 |
|
：멍머카다、mŏng-mŏ-ka-da、モンモカダ
|
「よく聞こえない」は韓国語で「먹먹하다」という。
|
| ・ | 귀가 먹먹하다. |
| 耳がよく聞こえない。 | |
| ・ | 갑자기 귀가 막힌 듯이 먹먹하다. |
| 突然耳が詰まったようによく聞こえない。 | |
| ・ | 귀가 먹먹해지다. |
| 耳鳴りがする。 | |
| ・ | 이런 상상을 하면 가슴 한구석이 먹먹해진다. |
| こんな想像をすれば、胸の片隅がいっぱいになる。 | |
| ・ | 뜬금없이 가슴이 먹먹해지면서 눈물이 흐를 때가 있습니다. |
| 急に胸がいっぱいになってきて涙が出ることがあります。 | |
| ・ | 그 노래를 듣는데 가슴이 먹먹해지네요. |
| あの歌を聴いてて胸が詰まったような感覚になります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 먹먹하다（カスミ モンモカダ） | 胸が一杯になる、胸が詰まる |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 겸연쩍다（気恥ずかしい） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |
| 나긋하다（柔らかい） > |
| 폭넓다（幅広い） > |