|
「目に浮かぶ」は韓国語で「선하다」という。
|
 |
|
：선하다、sŏn-ha-da、ソンハダ
|
「目に浮かぶ」は韓国語で「선하다」という。
|
| ・ | 눈에 선하다. |
| 目に浮かぶ。 | |
| ・ | 그 때의 추억이 아직도 눈에 선하다. |
| その時の思い出がいまでもあざやかに目に焼き付いている。 | |
| ・ | 시장에서 신선한 굴비를 샀다. |
| 市場で新鮮なクルビを買った。 | |
| ・ | 비효율적인 시스템을 개선해야 한다. |
| 非効率的なシステムを改善しなければならない。 | |
| ・ | 오금이 저릴 때는 혈액 순환을 개선해야 한다. |
| ひざの裏がしびれるときは血行を改善しなければならない。 | |
| ・ | 간편식 대신 신선한 음식을 먹으려고 노력한다. |
| 簡便食の代わりに新鮮な食べ物を食べるようにしている。 | |
| ・ | 불만족한 점을 개선해 주세요. |
| 不満な点を改善してください。 | |
| ・ | 신선한 열무를 시장에서 샀어요. |
| 新鮮な若い大根の葉を市場で買いました。 | |
| ・ | 망태기에 든 감자가 신선해 보여요. |
| 網袋に入ったじゃがいもが新鮮に見えます。 | |
| ・ | 신선한 쭈꾸미를 샀어요. |
| 新鮮なイイダコを買いました。 | |
| ・ | 축협 판매장에는 신선한 고기가 많다. |
| 畜協の販売所には新鮮な肉がたくさんある。 | |
| ・ | 신선한 과일 진액이 포함된 주스를 마시고 싶다. |
| 新鮮なフルーツエキスが含まれたジュースを飲みたい。 | |
| 익숙하다（慣れている） > |
| 파랗다（青い） > |
| 배타적（排他的） > |
| 공정하다（公正だ） > |
| 장대하다（壮大だ） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 소란스럽다（騒がしい） > |
| 적막하다（寂寞たる） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 열등하다（劣っている） > |
| 길다（長い） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 흥미진진하다（興味津々だ） > |
| 뭐하다（ためらわれる） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 시장하다（ひもじい） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 비스무리하다（似ている） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 께름직하다（気にかかる） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 붉다（赤い） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 매캐하다（煙たい） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 비딱하다（曲がっている） > |