|
「目に浮かぶ」は韓国語で「선하다」という。
|
 |
|
：선하다、sŏn-ha-da、ソンハダ
|
「目に浮かぶ」は韓国語で「선하다」という。
|
| ・ | 눈에 선하다. |
| 目に浮かぶ。 | |
| ・ | 그 때의 추억이 아직도 눈에 선하다. |
| その時の思い出がいまでもあざやかに目に焼き付いている。 | |
| ・ | 이 상황을 어떻게 개선해야 할지 뾰족한 수가 없다. |
| この状況をどう改善すれば良いのか、妙案がない。 | |
| ・ | 이 레스토랑에서는 신선한 흰살 생선으로 만든 요리가 인기가 많아요. |
| このレストランでは、新鮮な白身魚を使った料理が人気です。 | |
| ・ | 골짜기 안에서 신선한 공기를 느꼈다. |
| 谷間の中で新鮮な空気を感じた。 | |
| ・ | 광장시장에는 신선한 식재료가 풍부하게 갖추어져 있습니다. |
| 広蔵市場では、新鮮な食材が豊富に揃っています。 | |
| ・ | 사시미 모듬을 먹으면 신선한 맛이 입 안 가득 퍼집니다. |
| 刺身の盛り合わせを食べると、新鮮な味が口いっぱいに広がります。 | |
| ・ | 이 레스토랑에서는 신선한 사시미 모듬이 인기가 많아요. |
| このレストランでは、新鮮な刺身の盛り合わせが人気です。 | |
| ・ | 홋카이도 여행에서 가장 즐거운 건 신선한 사시미입니다. |
| 北海道旅行で一番の楽しみは新鮮なお刺身です。 | |
| ・ | 국산 소는 산지에서 직송해서 신선한 상태로 내놓고 있습니다. |
| 国産の牛は産地から直送して、新鮮な状態でお出ししております。 | |
| ・ | 어패류는 신선한 것을 선택하면 더욱 맛있어요. |
| 魚介類は新鮮なものを選ぶと、より美味しくなります。 | |
| ・ | 어패류는 신선한 것을 선택하면 더욱 맛있어져요. |
| 魚介類は新鮮なものを選ぶと、より美味しくなります。 | |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 새까맣다（真っ黒だ） > |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 매캐하다（煙たい） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 경망하다（軽はずみだ） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 메마르다（涸れる） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 근소하다（僅かだ） > |
| 답다（らしい） > |
| 비일비재하다（沢山ある） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 비루하다（卑しい（いやしい）） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 굵다（太い） > |
| 물렁물렁하다（ぶよぶよする） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 정성스럽다（丁寧だ） > |
| 지당하다（極めて当然である） > |
| 무례하다（無礼だ） > |