|
「目に浮かぶ」は韓国語で「선하다」という。
|
 |
|
：선하다、sŏn-ha-da、ソンハダ
|
「目に浮かぶ」は韓国語で「선하다」という。
|
| ・ | 눈에 선하다. |
| 目に浮かぶ。 | |
| ・ | 그 때의 추억이 아직도 눈에 선하다. |
| その時の思い出がいまでもあざやかに目に焼き付いている。 | |
| ・ | 돼지국밥에는 신선한 야채도 많이 들어 있습니다. |
| テジクッパには、たっぷりの野菜も一緒に入っています。 | |
| ・ | 신선한 채소가 쌈밥의 맛을 살려줘요. |
| 新鮮な葉野菜がサムパプの美味しさを引き立てます。 | |
| ・ | 채소가 신선해서 쌈밥이 더 맛있었어요. |
| 葉野菜が新鮮でサムパプがさらに美味しかったです。 | |
| ・ | 이 회덮밥에는 신선한 생선이 사용되었습니다. |
| この海鮮丼には新鮮な魚が使われています。 | |
| ・ | 회덮밥을 위해 신선한 생선을 시장에서 사왔어요. |
| 海鮮丼のために、新鮮な魚を市場で買ってきました。 | |
| ・ | 신선한 생선을 사용한 회덮밥은 특히 맛있어요. |
| 新鮮な魚を使った海鮮丼は、特に美味しいです。 | |
| ・ | 이 간장게장은 신선해요. |
| このカンジャンケジャンは新鮮です。 | |
| ・ | 세상에는 아직도 선한 사람들이 많이 있다. |
| 世の中にはまだまだ善良な人がたくさんいる。 | |
| ・ | 선한 행동이 사회를 더 좋게 만든다. |
| 善良な行動が社会を良くする。 | |
| ・ | 그의 눈은 매우 부드럽고 선한 인상을 준다. |
| 彼の目はとても優しくて善良な印象を与える。 | |
| 번지르르하다（ぴかぴかしている） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 특출하다（特出している） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 큼직하다（かなり大きい） > |
| 미세하다（細かい） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 굵직굵직하다（ふとい） > |
| 다시없다（またとない） > |
| 성대하다（盛大だ） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 너덜너덜하다（ぼろぼろだ） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 각박하다（薄情だ） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 청명하다（晴れ晴れとする） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |