|
「思いがけない」は韓国語で「난데없다」という。
|
 |
|
：난데없따、nan-de-ŏp-tta、ナンデオプッタ
|
「思いがけない」は韓国語で「난데없다」という。
|
| ・ | 난데없지만 오늘 밤 예정을 변경해야 한다. |
| 突然だが、今夜の予定を変更しなければならない。 | |
| ・ | 난데없는 방문에 놀랐습니다. |
| 突然の訪問に驚きました。 | |
| ・ | 난데없는 결정에 당황하고 있어요. |
| 突然の決定に戸惑っています。 | |
| ・ | 난데없는 일에 어떻게 대응해야 할지 모르겠어요. |
| 突然の出来事にどう対応すればよいか分かりません。 | |
| ・ | 난데없는 발표에 모두가 놀라고 있었어요. |
| 突然の発表にみんなが驚いていました。 | |
| ・ | 난데없는 애정표현에 당황했어요. |
| 突然の愛情表現に戸惑いました。 | |
| ・ | 난데없는 이별이 너무 슬펐어요. |
| 突然の別れがとても悲しかったです。 | |
| ・ | 지금 무슨 소리야? 난데없이? |
| 今、何言ってるの？いきなり？ | |
| ・ | 저에게 난데없이 그런 말씀을 하시면 곤란합니다. |
| 私に、だしぬけにそんなことを言われても困ります。 | |
| ・ | 난데없이 큰소리를 내다. |
| だしぬけに大きな声を出す。 | |
| ・ | 난데없이 말을 걸어왔다. |
| 出し抜けに声をかけられた。 | |
| ・ | 난데없이 그녀에게 고백를 받았다. |
| 突然彼女から告白された。 | |
| ・ | 아직 18살인데 난데없이 결혼이라니. |
| まだ19才なのに急に結婚なんて。 |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 완벽하다（完璧だ） > |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 마르다（乾く） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 중대하다（重大だ） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 불공평하다（不公平だ） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 낮다（低い） > |
| 철두철미하다（徹底している） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 캄캄하다（真っ暗だ） > |
| 확연하다（確然としている） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 납작하다（平たい） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 건재하다（健在だ） > |