|
「大したことではない」は韓国語で「하찮다」という。
|
 |
|
：하찬타、ha-chan-ta、ハチャンタ
：下賎～（下竄）
|
「大したことではない」は韓国語で「하찮다」という。
|
| ・ | 하찮은 일로 너무 고민하지 않는 게 좋아. |
| つまらないことであまり悩まないほうがいいよ。 | |
| ・ | 그 분은 그런 하찮은 일로 화내거나 하지는 않아요. |
| あの方は、そんなささいなことで怒ったりはしないよ。 | |
| ・ | 하찮은 취급을 당한다. |
| 酷い待遇を受ける。 | |
| ・ | 그것은 나에게는 거의 하찮은 일이야. |
| それは私にはほとんど取るに足らない。 | |
| ・ | 그가 한 일은 거의 하찮은 것이다. |
| 彼のやったことはほとんど取るに足らない。 | |
| ・ | 저런 하찮은 사람과 그만 사귀어라. |
| あのような取るに足りない人物と付き合うのはもうやめなさい。 | |
| ・ | 나의 고민 따위는 다른 사람에 비하면 하찮다. |
| 私の悩みなど他の人のに比べたらちっぽけだ。 | |
| ・ | 하찮은 일로 곧잘 토라지다. |
| つまらないことですぐへそを曲げる。 | |
| ・ | 그런 하찮은 일에 일희일비하는 것은 어리석다. |
| そんなつまらぬことに一喜一憂するのは愚かだ。 | |
| ・ | 하찮은 일로 소란 피우지 마! |
| つまらないことで騒ぎ立てるな。 | |
| ・ | 하찮은 일로 떠들어대지 마! |
| つまらないことで騒ぎ立てるな。 | |
| ・ | 하찮은 문제를 가지고 옥신각신하고 있다. |
| つまらない問題で言い争っている。 | |
| ・ | 그 부부는 하찮은 문제를 가지고 옥신각신하고 있습니다. |
| あの夫婦はつまらない問題で言い争っています。 | |
| ・ | 하찮은 것에 시간을 낭비하지 마라. |
| つまらないことに時間を浪費するな。 |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 따듯하다（暖かい） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 적잖다（少なくない） > |
| 쓸모없다（役に立たない） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 타이트하다（きつい） > |
| 그르다（間違っている） > |
| 쩌릿하다（しびれている） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 넓다（広い） > |
| 흐리터분하다（はっきりしない） > |
| 비리비리하다（やせこけている） > |
| 우람하다（たくましい） > |
| 의연하다（毅然としている） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 허름하다（みすぼらしい） > |
| 띵하다（がんがんする） > |
| 과다하다（非常に多い） > |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 안전하다（安全だ） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |