|
「大事だ」は韓国語で「금쪽같다」という。
|
 |
|
：금쪽깓따、kŭm-tchok-kat-ta、クムチョカッタ
：金～
|
「大事だ」は韓国語で「금쪽같다」という。
|
| ・ | 금쪽같은 시간을 보내다. |
| 大事な時間を過ごす。 | |
| ・ | 금쪽같은 애 둘을 두고 오십에 세상을 떴다. |
| 大事な子供2人を残し、50歳で世を去った。 | |
| ・ | 금쪽같은 시간이다. 더 열심히 일해 돈 많이 벌고 싶다. |
| 黄金に勝る時間だ。もっと一生懸命働いてお金をいっぱい稼ぎたい。 | |
| ・ | 금쪽같이 시간을 보내다. |
| 大切に時間を過ごす。 |
| 그럴듯하다（もっともらしい） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |
| 판이하다（大いに異なる） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 여성스럽다（女性らしい） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 잔인하다（残忍だ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 수월하다（容易だ） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 샛노랗다（真っ黄色だ） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 뾰로통하다（つんとしている） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 화창하다（晴れる） > |
| 공정하다（公正だ） > |
| 하얗다（白い） > |