「楽だ」は韓国語で「널널하다」という。ノルノラダ（널널하다）は、辞書的には、空間的にとても広いという意味の「널찍하다（ノルチッカダ）」の方言とされている。ノルノラダ（널널하다）は、空間的な面ではなく時間的にも余裕があるときや、「楽だ、ゆるい」という意味でも使われる。