 |
|
：쪽팔리다、tchok-pal-li-da、チョッパルリダ
| ・ | 너무 쪽팔렸어! |
| すごく恥ずかしかった！ | |
| ・ | 애들 앞에서 쪽팔리지도 않어? |
| 子供の前で恥ずかしくもないの？ | |
| ・ | 진짜 쪽팔렸어! |
| 本当に恥ずかしかったよ！ | |
| ・ | 쪽팔려서 어쩔 줄 몰라 다급하게 어디론가 뛰어갔다. |
| 恥ずかしくてどうしようもなく、大急ぎでどこかへ走って行った。 | |
| ・ | 내가 당신한테 얼마나 미안해하고 쪽팔려 하는지 모르죠? |
| 私があなたにどんなに申し訳なく、恥ずかしく思ってるか知らないでしょ？ |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 삥뜯기（喝上げ） > |
| 김천（キムパプ天国の略） > |
| 삼빡하다（ばっさりする） > |
| 양키（ヤンキー） > |
| 더플 코트（ダッフルコート） > |
| 콩다방（コーヒービーン） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 앗싸（やった） > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |
| 깡（負けん気） > |
| 알바추노（アルバイトのばっくれ） > |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 단무지（単純・無識・下品） > |
| 웰케（なんでこんなに） > |
| 쫑나다（破綻する） > |
| 개판이다（めちゃくちゃだ） > |
| 노땅（年寄り） > |
| 왕추천（激しくおすすめ） > |
| 맞짱（タイマン） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 조무래기（ちび） > |
| 꼽사리（ただで一口乗る） > |
| 말밥이지（当然でしょ） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 홧팅（頑張れ） > |
| 쫄다（ビビる） > |
| 튕기다（ツンとする） > |