 |
|
：쪽팔리다、tchok-pal-li-da、チョッパルリダ
| ・ | 너무 쪽팔렸어! |
| すごく恥ずかしかった！ | |
| ・ | 애들 앞에서 쪽팔리지도 않어? |
| 子供の前で恥ずかしくもないの？ | |
| ・ | 진짜 쪽팔렸어! |
| 本当に恥ずかしかったよ！ | |
| ・ | 쪽팔려서 어쩔 줄 몰라 다급하게 어디론가 뛰어갔다. |
| 恥ずかしくてどうしようもなく、大急ぎでどこかへ走って行った。 | |
| ・ | 내가 당신한테 얼마나 미안해하고 쪽팔려 하는지 모르죠? |
| 私があなたにどんなに申し訳なく、恥ずかしく思ってるか知らないでしょ？ |
| 중딩（中学生） > |
| 꼬픈녀（くどきたくなる女性） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 알몸뚱이（真っ裸） > |
| 얄짤 없다（容赦しない） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 도끼병（異性が自分に関心があると勘違.. > |
| 필이 꽂히다（強く惹かれること） > |
| 미친놈（いかれた奴） > |
| 개잡침（台無し） > |
| 패륜녀（倫理に背く非常識な女） > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 슴가（胸） > |
| 쫑나다（破綻する） > |
| 악마견（悪魔犬） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 세륜（消え失せて欲しい存在） > |
| 넷카마（ネットのオカマ） > |
| 노답（どうしようもない） > |
| 이빨（歯） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 아점（ブランチ） > |
| 불금（花金） > |
| 화장빨（化粧映え） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 굿잠（おやすみ） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| －(아/어) 죽겠다（～で死にそうだ.. > |