ホーム  > 社会 > 俗語・若者言葉形容詞
쪽팔리다
赤面する、恥ずかしい
気恥ずかしい場合、みっともない場合にも使われる。主に若者が使う言葉だが、近年では30代以上も使う傾向がある。俗語なのであまり使わないほうが良い。実際の場面で使う場合はほぼ同じ意味で、부끄럽다(プックロプタ)、창피하다(チャンピハダ)などの言葉があるため、こちらの表現をおすすめする。부끄럽다(恥ずかしい)、창피하다쪽팔리다(赤面する)、쑥스럽다(照れる)、뻘줌하다(ぎこちない)
読み方쪽팔리다、tchok-pal-li-da、チョッパルリダ
類義語
부끄부끄
창피하다
부끄럽다
쑥스럽다
낯 뜨겁다
눈 둘 곳을 모르다
수치스럽다
무안하다
얼굴이 화끈거리다
얼굴이 홍당무가 되다
例文
내가 당신한테 얼마나 미안해하고 쪽팔려 하는지 모르죠?
私があなたにどんなに申し訳なく、恥ずかしく思ってるか知らないでしょ?
쪽팔려서 어쩔 줄 몰라 다급하게 어디론가 뛰어갔다.
恥ずかしくてどうしようもなく、大急ぎでどこかへ走って行った。
애들 앞에서 쪽팔리지도 않어?
子供の前で恥ずかしくもないの?
俗語・若者言葉の韓国語単語
헬조선(地獄の朝鮮)
>
한방 쏘다(大きくおごる)
>
꼬시다(誘惑する)
>
뒷담화(陰口)
>
웰케(なんでこんなに)
>
씨발(くそ)
>
빽차(パトカー)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ