|
「恥ずかしい」は韓国語で「부끄부끄」という。プックブック（부끄부끄）は恥ずかしがる感じを表す擬態語、擬音語。はにかむ。原型は부끄럽다（プックロプタ／恥ずかしい）。
|
 |
|
：부끄부끄、pu-kkŭ-bu-kkŭ、プクプク
|
「恥ずかしい」は韓国語で「부끄부끄」という。プックブック（부끄부끄）は恥ずかしがる感じを表す擬態語、擬音語。はにかむ。原型は부끄럽다（プックロプタ／恥ずかしい）。
|
| 에효（くたびれた時などのため息） > |
| ㄱㅅ / 감사（ありがとうございます.. > |
| 갠톡（個人チャット） > |
| ㅂㅂ / 바이 바이（バイバイ） > |
| 냉무（内容なし） > |
| 지송（ごめんなさい） > |
| ㅎㅎ / 하하（ハハ） > |
| ㅋㅋ / 크크（クク） > |
| 넹，넵（はい） > |
| 울（私たち） > |
| 뭥미（何だ） > |
| ㅊㅋ / 축하해（おめでとう） > |
| 걍（ただの） > |
| 머시따（かっこいい） > |
| ㅇㄷ / 어디（どこ） > |
| 부끄부끄（恥ずかしい） > |
| 반모（タメ口） > |
| 답장（返信） > |
| 넘（とても） > |
| 드뎌（ついに） > |
| ㄴㄴ / 노노（いいえ） > |
| 데코레이션 문자（デコメール） > |
| 카톡（カトク） > |
| ㅈㅅ / 죄송（ごめんなさい） > |
| 즐점（楽しいお昼ご飯） > |
| ㄷㄷㄷ / 덜덜덜（ふるえる） > |
| 읽씹（既読無視） > |
| 채팅（チャット） > |
| 번개（オフ会） > |
| 웃픈（笑えて悲しい） > |