「タメ口」は韓国語で「반모」という。「반모」とは、「パンマルモード、반말모드」の略語で、「반말」とは、友だち同士で使う表現 （タメ口） のこと。この表現は友だち同士や目下の人に対して使えるが、目上の人に使うと失礼な言い方になる。