|
「ええ」は韓国語で「헐」という。ホル（헐）とは、日本語で「えぇ…」「え！？」「は～！」「うわぁ」に近い意味。びっくりした時、あきれた時、驚いた時など、幅広いところで使う感嘆詞。「狘」という漢字語だった説もある。
似てる意味で「헉!」もよく使う。 |
 |
|
：헐、hŏl、ホル
|
「ええ」は韓国語で「헐」という。ホル（헐）とは、日本語で「えぇ…」「え！？」「は～！」「うわぁ」に近い意味。びっくりした時、あきれた時、驚いた時など、幅広いところで使う感嘆詞。「狘」という漢字語だった説もある。
似てる意味で「헉!」もよく使う。 |
| ・ | 헐 ! 선생님이 바람을 펴? |
| え！先生が浮気を？ | |
| ・ | 헐, 섭섭해요. |
| ええ、寂しいなあ。 | |
| ・ | 헐, 진짜에요? |
| ウソ、本当ですか？ | |
| ・ | 헐, 뭐라고요? |
| ええ、何ですって？ |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 개소리（あり得ないこと） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 개드립（つまらないギャグ） > |
| 죽일 놈（この野郎） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 노땅（年寄り） > |
| 왕무시（超無視） > |
| 열라（とても） > |
| 넌덜머리（嫌気） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 아가리（口の俗語） > |
| 육두문자（悪口） > |
| 빌어먹을（畜生） > |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 개빡치다（メッチャイライラする） > |
| 똘끼（変わり者） > |
| 레알（本当） > |
| 딱 걸렸어（見つけたぞ） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 망했다（失敗しちゃった） > |
| 배꼽친구（仲のよい友達） > |
| 꿀벅지（うちもも） > |
| 꿀잼（とても面白い） > |
| 말빨（話の説得力） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 따발총（マシンガントークする人） > |
| 따봉（めっちゃ良い） > |
| 빵셔틀（パシリ） > |