|
「ええ」は韓国語で「헐」という。ホル（헐）とは、日本語で「えぇ…」「え！？」「は～！」「うわぁ」に近い意味。びっくりした時、あきれた時、驚いた時など、幅広いところで使う感嘆詞。「狘」という漢字語だった説もある。
似てる意味で「헉!」もよく使う。 |
 |
|
：헐、hŏl、ホル
|
「ええ」は韓国語で「헐」という。ホル（헐）とは、日本語で「えぇ…」「え！？」「は～！」「うわぁ」に近い意味。びっくりした時、あきれた時、驚いた時など、幅広いところで使う感嘆詞。「狘」という漢字語だった説もある。
似てる意味で「헉!」もよく使う。 |
| ・ | 헐 ! 선생님이 바람을 펴? |
| え！先生が浮気を？ | |
| ・ | 헐, 섭섭해요. |
| ええ、寂しいなあ。 | |
| ・ | 헐, 진짜에요? |
| ウソ、本当ですか？ | |
| ・ | 헐, 뭐라고요? |
| ええ、何ですって？ |
| 멕이다（からかう） > |
| 웃프다（面白悲しい） > |
| 장땡（最高） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 뽀대가 나다（かっこよい） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 숏다리（脚が短い） > |
| 포스（オーラ） > |
| 칼치기（割り込み） > |
| 이반（同性愛者の隠語） > |
| 담탱이（担任先生） > |
| 전 여친（元カノ） > |
| 빵셔틀（パシリ） > |
| 개새끼（この野郎） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 아자아자（よっしゃ） > |
| 알몸뚱이（真っ裸） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 퇴갤（ギャラリー退場） > |
| 우라질（畜生） > |
| 뒷북(을) 치다（後手に回る） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 삐끼（客引きする人） > |
| 보슬아치（花蛇） > |
| 이 자식（この野郎） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |