後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
|
直訳すると「後に太鼓を叩く」
|
 |
|
|
直訳すると「後に太鼓を叩く」
|
：뒫뿌글 치다、twit-ppu-gŭl chi-da、ティップグル チダ
| ・ | 뒷북 치지마. 모두 다 아는 얘기야. |
| 今さら騒ぐなよ。みんな知っている話だよ。 |
| 양키（ヤンキー） > |
| 몸뚱이（体） > |
| 빌어먹을（畜生） > |
| 레알（本当） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 촌닭（田舎者） > |
| 삐끼（客引きする人） > |