後の祭り
|
直訳すると、通り過ぎたバスに手を振る。
|
 |
|
|
直訳すると、通り過ぎたバスに手を振る。
|
：지나간 버스에 손 흔들다、chi-na-gan pŏ-sŭ-e son hŭn-dŭl-da、チナガン ポスエ ソン フンドゥルダ
| 손을 맞잡다（協力する） > |
| 굴욕을 맛보다（屈辱を味わう） > |
| 논란을 빚다（論難を起こす） > |
| 코가 높다（鼻高々だ） > |
| 부부는 닮는다（夫婦は似ていく） > |
| 엄살을 떨다（派手に痛がる） > |
| 본색을 드러내다（本性を現す） > |