ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
등에 업다とは
意味後ろ盾にする、笠に着る、背に負う、後押ししてもらう
読み方등에 업따、tŭng-e ŏp-tta、トゥンエ オプッタ
類義語
등에 지다
「後ろ盾にする」は韓国語で「등에 업다」という。直訳すると「背に負う、おんぶする」。
「後ろ盾にする」の韓国語「등에 업다」を使った例文
쓰러진 친구를 등에 업고 병원에 데려다 줬어요.
倒れた友達をおぶって病院に連れて行きました。
엄마가 아이를 등에 업고 걸어가고 있다.
お母さんが子供をおんぶして歩いている。
권력을 등에 업다.
権力を笠に着る。
권력을 등에 업고 으스대다.
権力を笠に着て威張る。
무거운 책임감을 등에 업다.
重い責任感を背負う。
그는 빚을 등에 지고 살아가고 있다.
彼は借金を背負って生きている。
천군만마를 등에 업고 도전했다.
千軍万馬を背に挑戦した。
A 대표팀 선수들은 국가의 자부심을 등에 업고 뛰고 있습니다.
A代表チームの選手たちは国の誇りを背負ってプレーしています。
공습 당시 아버지의 등에 업혀 피신했다.
空襲当時、父親に背負われて避難し身を守った。
慣用表現の韓国語単語
추위를 타다(寒さに弱い)
>
구천을 떠돌다(九天を飛び交う)
>
불똥이 튀다(とばっちりを食う)
>
재수가 좋다(ついてる)
>
인상을 쓰다(険しい顔をする)
>
동(이) 나다(尽きる)
>
잘 따르다(よく懐く)
>
노여움을 사다(憤りを買う)
>
눈 씻고 찾아 보다(よく探す)
>
입이 닳도록(口がすっぱくなるほど)
>
매스컴을 타다(メディアで取り上げら..
>
눈가의 주름(目じりのしわ)
>
등골이 휘다(経済的な困ること)
>
기분을 달래다(気分を紛らわす)
>
믿어 의심치 않는다(信じてやみない..
>
성이 차다(満足する)
>
마음이 돌아서다(心が変わる)
>
입만 열면(二言目には)
>
말을 잘 듣다(言うことを良く聞く)
>
별 탈 없이 지내다(問題がなく過ご..
>
난국을 타개하다(難局を打開する)
>
백 번 옳다(全面的に正しい)
>
돈에 매이다(お金に縛られる)
>
머리에 피도 안 마르다(尻が青い)
>
뒤통수(를) 치다(不意を打つ)
>
속이 후련하다(気分がすっきりする)
>
신의를 저버리다(信義を裏切る)
>
간이 콩알만 해지다(肝を冷やす)
>
가슴이 쓰리다(胸が痛い)
>
화살을 돌리다(責任を他に向ける)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ