後ろ盾にする、笠に着る、背に負う、後押ししてもらう
|
直訳すると「背に負う、おんぶする」。
|
 |
|
|
直訳すると「背に負う、おんぶする」。
|
：등에 업따、tŭng-e ŏp-tta、トゥンエ オプッタ
| ・ | 그는 빚을 등에 지고 살아가고 있다. |
| 彼は借金を背負って生きている。 | |
| ・ | 엄마가 아이를 등에 업고 걸어가고 있다. |
| お母さんが子供をおんぶして歩いている。 |
| 열을 올리다（熱心になる） > |
| 속고만 살다（いつも騙されている） > |
| 승부를 가르다（勝負を分ける） > |
| 신물(이) 나다（嫌気がさす） > |
| 더 말할 나위도 없다（言うまでもな.. > |
| 합의를 보다（示談する） > |
| 되지도 않은 소리（でたらめな話） > |