|
「お金に縛られる」は韓国語で「돈에 매이다」という。直訳すると、お金に結ばれる。
|
 |
|
：도네 매이다、to-ne mae-i-da、トネ メイダ
|
「お金に縛られる」は韓国語で「돈에 매이다」という。直訳すると、お金に結ばれる。
|
| ・ | 우리 가족은 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다. |
| うちの家族はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。 | |
| ・ | 새로운 세대는 돈에 매이는 것에서 벗어나야 합니다. |
| 新しい世代は金に縛られることから逃れなければなりません。 |
| 꿈도 꾸지 마（絶対にダメ） > |
| 목에 걸다（手にする） > |
| 입이 허전하다（口が寂しい） > |
| 기선을 제압하다（機先を制する） > |
| 두고 보자（覚えて置け） > |
| 힘을 겨루다（勝負する） > |
| 하늘을 수놓다（空を彩る） > |