ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
돈에 매이다とは
意味お金に縛られる
読み方도네 매이다、to-ne mae-i-da、トネ メイダ
「お金に縛られる」は韓国語で「돈에 매이다」という。「お金に縛られる(돈에 매이다)」という表現は、金銭的な制約や依存に縛られることを意味します。つまり、お金が原因で自由が制限される、またはお金に対して過度に依存してしまうことを指します。直訳すると、お金に結ばれる。
「お金に縛られる」の韓国語「돈에 매이다」を使った例文
우리 가족은 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다.
うちの家族はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。
새로운 세대는 돈에 매이는 것에서 벗어나야 합니다.
新しい世代は金に縛られることから逃れなければなりません。
돈에 매이지 않고 자유롭게 사는 것이 이상적이다.
お金に縛られることなく、自由に生きることが理想だ。
돈에 매여 사는 생활은 행복하지 않다.
お金に縛られる生活は幸せではない。
돈에 매이지 않고 더 자유로운 인생을 살고 싶다.
お金に縛られるのではなく、もっと自由な人生を送りたい。
돈에 매여 원하지 않는 일을 하고 있다.
お金に縛られて、やりたくない仕事をしている。
돈에 매이지 않고 좋아하는 일을 하며 살고 싶다.
お金に縛られずに、好きなことをして生きていきたい。
돈에 매여 있으면 인간관계도 이상해질 수 있다.
お金に縛られると、人間関係もおかしくなることがある。
돈에 매이지 않고 마음이 풍요로운 삶을 살고 싶다.
お金に縛られず、心豊かな生活を送りたい。
慣用表現の韓国語単語
지나가는 개도 안다(誰でも知ってい..
>
한두 푼 드는 게 아니다(お金が多..
>
한 수 위(一枚上)
>
만나고 있다(付き合っている)
>
울화가 치밀다(憤りがこみ上げる)
>
거리를 두다(距離を置く)
>
가슴을 쓸어내리다(安心する)
>
난관에 부딪히다(困難にぶち当たる)
>
시선이 곱지 않다(視線が冷たい)
>
끈(이) 떨어지다(生活のよりどころ..
>
하늘이 무너지다(悲しみや絶望な状況..
>
서울로 올라 오다(上京する)
>
다람쥐 쳇바퀴 돌듯(堂々めぐりする..
>
다리를 잇다(関係を修復する)
>
교편을 잡다(先生になる)
>
머리가 벗겨지다(はげる)
>
분위기를 깨다(空気を壊す)
>
주먹을 휘두르다(暴力を使う)
>
입에 달고 살다(口癖にする)
>
칼을 빼다(改革する)
>
요령(을) 피우다(手を抜く)
>
눈에 쌍심지를 켜다(目を白黒させる..
>
마음을 비우다(欲を捨てて心を楽にす..
>
핀잔을 주다(剣突を食わす)
>
주를 이루다(主となる)
>
담판을 짓다(決着をつける)
>
설 자리가 없다(居場所がない)
>
설움이 복받치다(悲しみがこみ上げる..
>
여러 말 할 것 없다(ああだこうだ..
>
허풍(을) 치다(ほらを吹く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ