お金に縛られる
|
直訳すると、お金に結ばれる。
|
 |
|
|
直訳すると、お金に結ばれる。
|
：도네 매이다、to-ne mae-i-da、トネ メイダ
| ・ | 우리 가족은 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다. |
| うちの家族はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。 | |
| ・ | 새로운 세대는 돈에 매이는 것에서 벗어나야 합니다. |
| 新しい世代は金に縛られることから逃れなければなりません。 |
| 피를 빨다（血を吸う） > |
| 기름을 먹다（油を吸う） > |
| 웃음보가 터지다（大笑いになる） > |
| 난관에 부딪히다（困難にぶち当たる） > |
| 무릎을 꿇다（屈服する） > |
| 눈물(이) 어리다（涙ぐむ） > |
| 폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ） > |