お金に縛られる
|
直訳すると、お金に結ばれる。
|
 |
|
|
直訳すると、お金に結ばれる。
|
：도네 매이다、to-ne mae-i-da、トネ メイダ
| ・ | 우리 가족은 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다. |
| うちの家族はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。 | |
| ・ | 새로운 세대는 돈에 매이는 것에서 벗어나야 합니다. |
| 新しい世代は金に縛られることから逃れなければなりません。 |
| 들었다 놨다 하다（牛耳る） > |
| 본보기를 보이다（手本を示す） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 아니면 말고（でなければいい） > |
| 생각이 없다（不注意に行動する） > |
| 감이 잡히다（感じ取れる） > |
| 어깨를 들먹이다（すすり泣く） > |