ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
다람쥐 쳇바퀴 돌듯とは
意味堂々めぐりするように、物事が前に進まない、鼬ごっこ
読み方다람쥐 첻빠퀴 돌듯、タラムジュィ チェッパキ トルドゥッ
「堂々めぐりするように」は韓国語で「다람쥐 쳇바퀴 돌듯」という。直訳すると「リスがふるいの枠を回るように、リスが回し車でぐるぐる回るように」。다람쥐(リス)、쳇바퀴(ふるいの枠)
「堂々めぐりするように」の韓国語「다람쥐 쳇바퀴 돌듯」を使った例文
매일같이 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하니 시간은 빨리 가는 것 같아요.
毎日のように堂々巡りのような生活だから、時間が経つのが早いような気がします。
학생들은 입시 경쟁에 내몰려 학교, 학원, 집을 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하고 있다.
学生達は、入試競争に追い込まれ、学校、塾、家を堂々めぐりするように生活している。
慣用表現の韓国語単語
껌이지(朝飯前)
>
몸이 불편하다(体調が悪い)
>
쉴드 치다(盾で保護する)
>
설 자리가 없다(居場所がない)
>
된서리를 맞다(ひどい目に会う)
>
물 건너오다(舶来品だ)
>
험한 꼴(을) 당하다(ひどい目に遭..
>
눈 씻고 찾아 보다(よく探す)
>
신세를 한탄하다(身の上を嘆じる)
>
거짓말이 거짓말을 낳는다(嘘が嘘を..
>
역풍을 맞다(逆風を浴びる)
>
실속을 차리다(実益を取る)
>
깔끔을 떨다(綺麗好きだ)
>
낯(이) 익다(顔がなじむ)
>
판을 치다(蔓延る)
>
색다른 맛이 나다(変わった味がする..
>
판이 깨지다(場が白ける)
>
도장을 찍다(ハンコを押す)
>
애교를 떨다(愛嬌を振りまく)
>
불을 댕기다(火をつける)
>
졸음이 오다(眠気がさす)
>
뜻을 모으다(意を共にする)
>
잠버릇이 나쁘다(寝相が悪い)
>
혼나도 싸다(怒られても当然だ)
>
말할 나위도 없다(言うまでもない)
>
군침을 삼키다(非常に欲しがる)
>
입을 놀리다(無駄口をたたく)
>
구설에 오르다(口に上る)
>
가슴이 쓰리다(胸が痛い)
>
눈에 뵈는 게 없다(調子に乗る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ