|
「満面の笑みだ」は韓国語で「얼굴이 활짝 피다」という。直訳すると「顔が満開だ」。
|
 |
|
：얼구리 활작 피다、ŏl-gu-ri hwal-tchak pi-da、オルグリファルチャクピダ
|
「満面の笑みだ」は韓国語で「얼굴이 활짝 피다」という。直訳すると「顔が満開だ」。
|
| 셈이 밝다（計算が早い） > |
| 억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が.. > |
| 발이 넓다（顔が広い） > |
| 힘(을) 입다（助けを受ける） > |
| 묻지마 범죄（通り魔的犯罪） > |
| 선을 긋다（線をひく） > |
| 마음에 와닿다（心に響く） > |