ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
피 튀기게 싸우다とは
意味激しく戦う、競争が激しい
読み方피 튀기게 싸우다、ピティギゲ ッサウダ
類義語
피 터지게 싸우다
「激しく戦う」は韓国語で「피 튀기게 싸우다」という。「피 튀기게 싸우다」は、韓国語で「血が飛び散るほど激しく戦う」「死闘を繰り広げる」という意味で使われます。文字通りでは血が飛び散るほどの戦いを指しますが、比喩的に非常に激しく争う場面に使われます。直訳すると「血のにじむように戦う」。「피 터지게 싸우다」ともいいます。

「激しく戦う」の韓国語「피 튀기게 싸우다」を使った例文
둘은 피 튀기게 싸웠다.
二人は激しく戦った。
그들은 서로 피 튀기게 싸웠다.
彼らはお互いに血を流しながら戦った。
정치인들은 선거전에서 피 튀기게 싸우고 있다.
政治家たちは選挙戦で激しく争っている。
형제는 유산을 두고 피 튀기게 싸우고 있다.
兄弟は遺産を巡って血みどろの争いをしている。
그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다.
彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。
그는 팀원들과 계약 문제로 피 튀기게 싸웠다.
彼はチームメンバーと、契約のことで激しく争った。
慣用表現の韓国語単語
길바닥에 나앉다(乞食になる)
>
돈을 굴리다(金を回す)
>
눈물이 헤프다(涙もろい)
>
말이 지나치다(言い過ぎる)
>
웃을 일이 아니다(笑い事ではない)
>
실없는 소리를 하다(ふざけたことを..
>
뒷맛이 쓰다(後味が悪い)
>
마가 끼다(魔がさす)
>
역풍이 불다(逆風が吹く)
>
좋은 말로 할 때(優しく言ってるう..
>
코너에 몰리다(がけっぷちに追い込ま..
>
개념이 없다(常識がない)
>
감정을 풀다(感情のもつれをほぐす)
>
눈동자가 풀리다(間が抜ける)
>
재미를 들이다(楽しさに気づく)
>
깽판을 치다(大暴れする)
>
이골(이) 나다(慣れきる)
>
진땀을 흘리다(脂汗をかく)
>
입에 담지 못할 말(口に出せない言..
>
답이 없다(情けない)
>
민중의 지팡이(警察)
>
길눈이 어둡다(方向音痴だ)
>
손에 잡히다(手につく)
>
피치 못하다(やむを得ない)
>
여세를 몰다(勢いをつける)
>
심기를 건드리다(怒らせる)
>
말하면 길다(話せば長くなる)
>
못할 말을 하다(ひどいことを言う)
>
흑백을 가리다(白黒をつける)
>
다 크다(すっかり成長する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ