|
「年甲斐もない」は韓国語で「나잇값을 못하다」という。
|
 |
|
：나읻깝쓸 모타다、na-it-kkap-ssŭl mo-ta-da、ナイッカプッスル モタダ
|
「年甲斐もない」は韓国語で「나잇값을 못하다」という。
|
| ・ | 나잇값도 못 하는 짓을 한다. |
| 年がいもないことをする。 | |
| ・ | 나잇값을 해야지 웬 추태야? |
| 歳相応の振る舞いをしなくちゃ、なんて醜態なのよ。 |
| 본때를 보이다（思い知らせる） > |
| 앞뒤 안 재고（見境なく） > |
| 교통정리(를) 하다（意見や順番など.. > |
| 발목을 잡다（足を引っ張る） > |
| 손(이) 가다（手間がかかる） > |
| 삑사리(가) 나다（声が裏返るってこ.. > |
| 계산에 넣다（計算に入れる） > |