|
「年甲斐もない」は韓国語で「나잇값을 못하다」という。
|
 |
|
：나읻깝쓸 모타다、na-it-kkap-ssŭl mo-ta-da、ナイッカプッスル モタダ
|
「年甲斐もない」は韓国語で「나잇값을 못하다」という。
|
| ・ | 나잇값도 못 하는 짓을 한다. |
| 年がいもないことをする。 | |
| ・ | 나잇값을 해야지 웬 추태야? |
| 歳相応の振る舞いをしなくちゃ、なんて醜態なのよ。 |
| 재치를 부리다（機転を利かせる） > |
| 뇌물을 먹다（賄賂を受け取る） > |
| 손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事.. > |
| 화장실이 급하다（早くトイレに行きた.. > |
| 눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる） > |
| 손(을) 들어주다（賛成する） > |
| 돈을 물 쓰듯 하다（無駄に浪費する.. > |