|
「大の字になって寝る」は韓国語で「대자로 눕다」という。
|
 |
|
：대짜로 눕따、テッチャロ ヌプッタ
|
「大の字になって寝る」は韓国語で「대자로 눕다」という。
|
| ・ | 남편은 피곤했는지 대자로 누워 자고 있다. |
| 夫は疲れったのか、大の字になって寝ている。 | |
| ・ | 남편은 아침부터 술을 먹고 거실에서 대자로 누워 자고 있다. |
| 旦那は朝から酒を飲んで、リビングで大の字になって寝ている。 | |
| ・ | 대낮부터 대자로 누워 자고 있다. |
| 真昼間から大の字で横たわって寝ている。 | |
| ・ | 고주망태가 되어 노상에 대자로 누워 자고 있는 사람이 있다. |
| 酒に酔いつぶれて路上で大の字になって寝ている人がいる。 |
| 분을 바르다（化粧をする） > |
| 세상을 뜨다（世を去る） > |
| 제 아무리（いくら～しようとも） > |
| 백지로 돌리다（白紙に返す） > |
| 진을 빼다（精根を使い果たす） > |
| 글자가 깨지다（文字化けする） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |