ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
벤치를 달구다とは
意味ずっと控え選手になる
読み方벤치를 달구다、ペンチルル タルグダ
「ずっと控え選手になる」は韓国語で「벤치를 달구다」という。直訳すると「ベンチを焼く・熱くする」。控え選手として出番がなく、ベンチにずっと座っているためベンチを熱くすることから来た慣用句。
慣用表現の韓国語単語
딴청(을) 부리다(しらばっくれる)
>
말발이 세다(幅が利く)
>
눈을 돌리다(目を向ける)
>
숨통을 끊다(息の根を止める)
>
못 말리다(どうしようもない)
>
마음을 굳히다(決心する)
>
물망에 오르다(有力な候補にあがる)
>
보기는 뭘 봐(何を見てるんだ)
>
몸을 사리지 않다(体を張ってやる)
>
세상을 다 가진 것 같다(嬉しい)
>
돈을 굴리다(金を回す)
>
파이가 커지다(パイが大きくなる)
>
엎질러진 물(覆水盆に返らず)
>
눈이 밝다(目が聡い)
>
만감이 서리다(複雑な気分だ)
>
입을 삐죽거리다(少し不満そうにぴく..
>
눈을 떼다(目を離す)
>
급히 먹은 음식이 체한다(急いては..
>
목이 붙어 있다(まだ生きている)
>
눈을 뗄 수가 없다(目が離せない)
>
시간을 놓치다(タイミングを逃す)
>
살이 오르다(肥える)
>
꼬리표가 붙다(悪い評価がつく)
>
판이 깨지다(場が白ける)
>
훈수(를) 들다(外から手段を教える..
>
백 번 옳다(全面的に正しい)
>
힘(을) 모으다(力を合わせる)
>
맞장구(를) 치다(相づちを打つ)
>
화가 치밀다(怒りがこみ上げる)
>
말 다 했어?(言ったわね!)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ