ずっと控え選手になる
|
直訳すると「ベンチを焼く・熱くする」。控え選手として出番がなく、ベンチにずっと座っているためベンチを熱くすることから来た慣用句。
|
 |
|
|
直訳すると「ベンチを焼く・熱くする」。控え選手として出番がなく、ベンチにずっと座っているためベンチを熱くすることから来た慣用句。
|
：벤치를 달구다、ペンチルル タルグダ
| 얼굴이 홍당무가 되다（赤面する） > |
| 하나 가득（いっぱい） > |
| 곤경에 처하다（苦境に立つ） > |
| 꽉 막히다（融通が聞かない） > |
| 두통을 앓다（頭を痛める） > |
| 강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来.. > |
| 숨이 지다（息が絶える） > |