|
「目が離せない」は韓国語で「눈을 뗄 수가 없다」という。
|
 |
|
：누늘 뗄 쑤가 업따、nu-nŭl ttel ssu-ga ŏp-tta、ヌルルッ テルッスガ オプッタ
|
「目が離せない」は韓国語で「눈을 뗄 수가 없다」という。
|
| ・ | 화면에서 눈을 뗄 수가 없었어요. |
| 画面から目を離すことができませんでした。 | |
| ・ | 걱정되어 아이한테서 눈을 뗄 수가 없다. |
| 心配で目を離すことができない。 |
| 포문을 열다（口火を切る、突入する） > |
| 말할 나위도 없다（言うまでもない） > |
| 길에 나앉다（路頭に迷う） > |
| 기대를 저버리다（期待を裏切る） > |
| 선을 넘다（一線を越える） > |
| 입추의 여지도 없다（わずかな隙もな.. > |
| 욕심 같아서는（欲を言えば） > |