常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
|
直訳すると「概念がない」。常識がない、分かってない、自覚してない、空気を読めないなどのマイナス的なイメージ。
|
 |
|
|
直訳すると「概念がない」。常識がない、分かってない、自覚してない、空気を読めないなどのマイナス的なイメージ。
|
：개녀미 업따、ケニョミ オプッタ
：概念～
| 머리를 싸매다（頭を抱える） > |
| 넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う.. > |
| 혀를 내두르다（舌を巻く） > |
| 힘이 들다（大変だ） > |
| 능청을 떨다（しらばくれる） > |
| 날을 새다（夜を明かす） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |