있어 보이다とは、オーラがあるの韓国語ページ Kpedia

있어 보이다とは

意味：オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える

読み方

：이써보이다、i-ssŏ-bo-i-da、イッソボイダ

「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다」という。お金や地位、職業、容姿、行動などのあらゆることに対して、話の対象となる人が「それらしく見える」「そういうオーラがある、雰囲気がある」という意味。例えば、その人の風貌や雰囲気から、お金持ちのように見える、学者らしく見える、かっこよく見える、などあらゆる場面で使える。反対に「オーラがないようにみえる」「風格や雰囲気が感じられない」という場合には없어보이다（オプソボイダ）という。

「オーラがある」の韓国語「있어 보이다」を使った例文

・	채칼로 얇게 썬 토마토가 맛있어 보여요.
	スライサーで薄く切ったトマトがおいしそうです。
・	옷이 날개라더니 그 옷을 입으니 훨씬 멋있어 보여요.
	服が翼だというが、その服を着るとずっとかっこよく見えます。
・	주홍색 과일은 맛있어 보여요.
	緋色の果物が美味しそうに見えます。
・	그 영화는 파란만장한 전개가 있어 보는 사람을 끌어들입니다.
	その映画は波乱万丈な展開があり、観る者を引き込みます。
・	백자 그릇에 담긴 음식이 매우 맛있어 보입니다.
	白磁の器に盛られた料理が、非常に美味しそうに見えます。
・	청자 접시에 담은 음식이 아주 맛있어 보입니다.
	青磁の皿に盛り付けた料理が、とても美味しそうに見えます。
・	과일가게 앞에 늘어선 배가 맛있어 보였다.
	果物屋の店頭に並ぶ梨が美味しそうだった。
・	맛있어 보이는 케이크에 유혹당했다.
	美味しそうなケーキに誘惑された。
・	군고구마가 맛있어 보여요.
	焼き芋がおいしそうですね。
・	빈속으로 가게에 들어가면 메뉴가 다 맛있어 보여.
	すきっ腹でお店に入るとメニューが全て美味しそうに見える。
「있어 보이다」の例文をすべてを見る