ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
있어 보이다とは
意味オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
読み方이써보이다、i-ssŏ-bo-i-da、イッソボイダ
類義語
갬성
「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다」という。お金や地位、職業、容姿、行動などのあらゆることに対して、話の対象となる人が「それらしく見える」「そういうオーラがある、雰囲気がある」という意味。例えば、その人の風貌や雰囲気から、お金持ちのように見える、学者らしく見える、かっこよく見える、などあらゆる場面で使える。反対に「オーラがないようにみえる」「風格や雰囲気が感じられない」という場合には없어보이다(オプソボイダ)という。
「オーラがある」の韓国語「있어 보이다」を使った例文
고봉밥이 아주 맛있어 보인다.
山盛りのご飯がとても美味しそうだ。
배춧잎이 신선하고 맛있어 보인다.
白菜の葉が新鮮で美味しそうだ。
이 사과는 윤기가 흐르고 맛있어 보인다.
このリンゴはつやつやしていて美味しそうだ。
모둠회가 정말 맛있어 보이네요.
刺身の盛り合わせがとても美味しそうだね。
맛있어 보이는 음식을 보고 구미가 당겨서 먹어봤다.
美味しそうな料理を見て、興味がわいて食べてみた。
그 고기를 보니 군침을 삼킬 정도로 맛있어 보였다.
その肉を見たら、食欲が湧くほど美味しそうに見えた。
할머니가 만든 저녁상이 맛있어 보인다.
おばあちゃんが作った夕食の膳が美味しそうだ。
생선까스는 보기에도 맛있어 보입니다.
白身魚フライは、見た目にも美味しそうに見えます。
책을 많이 읽는 뇌섹남은 정말 멋있어 보여.
本をたくさん読む知的な男性は本当にかっこよく見える。
채칼로 얇게 썬 토마토가 맛있어 보여요.
スライサーで薄く切ったトマトがおいしそうです。
慣用表現の韓国語単語
뜻을 모으다(意を共にする)
>
애를 태우다(手を焼く)
>
술독에 빠지다(酒に溺れる)
>
못할 말을 하다(ひどいことを言う)
>
군침(을) 흘리다(よだれを垂らす)
>
천만의 말씀(とんでもないこと)
>
수모를 당하다(生恥をさらす)
>
껌이지(朝飯前)
>
눈시울이 뜨거워지다(涙が浮かんでく..
>
재수가 좋다(ついてる)
>
군불을 때다(何かを企む)
>
말도 말아라(うんざりだよ)
>
한판 뜨다(一勝負をはる)
>
이 맛에 ~하다(この為に~する)
>
아쉬움을 뒤로하고(名残は尽きません..
>
실력을 기르다(実力を付ける)
>
똑 부러지다(ポッキリ折れる)
>
매듭을 풀다(結び目を解く)
>
앞뒤를 가리다(よく考えて判断する)
>
출근 도장을 찍다(毎日または定期的..
>
메가폰을 잡다(監督の仕事をする)
>
싸움을 걸다(喧嘩を売る)
>
벽을 허물다(障害を切り抜ける)
>
의심이 풀리다(疑いが晴れる)
>
동에 번쩍 서에 번쩍(東にひょいと..
>
마음을 달래다(心を癒す)
>
늑장(을) 부리다(ぐずぐずする)
>
숨이 죽다(生気がなくなる)
>
입이 심심하다(口が寂しい)
>
상종가를 치다(大ブレイクする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ