ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
있어 보이다とは
意味オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
読み方이써보이다、i-ssŏ-bo-i-da、イッソボイダ
類義語
갬성
「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다」という。お金や地位、職業、容姿、行動などのあらゆることに対して、話の対象となる人が「それらしく見える」「そういうオーラがある、雰囲気がある」という意味。例えば、その人の風貌や雰囲気から、お金持ちのように見える、学者らしく見える、かっこよく見える、などあらゆる場面で使える。反対に「オーラがないようにみえる」「風格や雰囲気が感じられない」という場合には없어보이다(オプソボイダ)という。
「オーラがある」の韓国語「있어 보이다」を使った例文
맛있어 보이는 음식을 보고 구미가 당겨서 먹어봤다.
美味しそうな料理を見て、興味がわいて食べてみた。
그 고기를 보니 군침을 삼킬 정도로 맛있어 보였다.
その肉を見たら、食欲が湧くほど美味しそうに見えた。
할머니가 만든 저녁상이 맛있어 보인다.
おばあちゃんが作った夕食の膳が美味しそうだ。
생선까스는 보기에도 맛있어 보입니다.
白身魚フライは、見た目にも美味しそうに見えます。
책을 많이 읽는 뇌섹남은 정말 멋있어 보여.
本をたくさん読む知的な男性は本当にかっこよく見える。
채칼로 얇게 썬 토마토가 맛있어 보여요.
スライサーで薄く切ったトマトがおいしそうです。
옷이 날개라더니 그 옷을 입으니 훨씬 멋있어 보여요.
服が翼だというが、その服を着るとずっとかっこよく見えます。
주홍색 과일은 맛있어 보여요.
緋色の果物が美味しそうに見えます。
그 영화는 파란만장한 전개가 있어 보는 사람을 끌어들입니다.
その映画は波乱万丈な展開があり、観る者を引き込みます。
백자 그릇에 담긴 음식이 매우 맛있어 보입니다.
白磁の器に盛られた料理が、非常に美味しそうに見えます。
慣用表現の韓国語単語
바닥(이) 나다(底をつく)
>
목을 자르다(首にする)
>
식성이 까다롭다(食性が気難しい)
>
앞에 내세우다(先頭に押し立てる)
>
허리가 개미처럼 가늘다(腰がアリの..
>
입맛에 맞다(口に合う)
>
물 건너가다(台無しだ)
>
숟가락만 얹히다(いい結果だけ取る)
>
땀이 비오듯 하다(汗だくだ)
>
난 사람(偉い人)
>
우습게 보다(見くびる)
>
싱거운 소리(를) 하다(つまらない..
>
말(을) 맞추다(口裏を合わせる)
>
말썽을 부리다(問題を起こす)
>
그림의 떡(絵に描いた餅)
>
누명을 씌우다(濡れ衣を着せる)
>
옛날 같지 않다(かつてのようではな..
>
꿈인지 생시인지(夢か現実か)
>
직격탄을 날리다(一発を浴びせる)
>
말썽을 일으키다(トラブルを起こす)
>
바가지를 씌우다(ぼったくる)
>
번지수가 틀리다(勘違いする)
>
필름이 끊기다(酔って記憶をなくす)
>
돈(을) 들이다(お金をかける)
>
발(이) 빠르다(素早く行動する)
>
있는 소리 없는 소리 다하다(あれ..
>
빛이 바래다(色あせる)
>
앞서거니 뒤서거니(抜きつ抜かれつ)
>
짬을 내다(合間を縫う)
>
발을 들이다(関与する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ