|
「一勝負をはる」は韓国語で「한판 뜨다」という。一勝負をはる（한판 뜨다）は、勝負や対決をする、または一度の勝負を挑むという意味で使われる表現です。特に、真剣に戦うことや、何かに対して全力で挑む場面で用いられます。韓国語の「한판 뜨다」も同様に、何かに挑戦する、または勝負をするという意味です。
|
 |
|
：한 판 뜨다、han pan ttŭ-da、ハンパンットゥダ
|
「一勝負をはる」は韓国語で「한판 뜨다」という。一勝負をはる（한판 뜨다）は、勝負や対決をする、または一度の勝負を挑むという意味で使われる表現です。特に、真剣に戦うことや、何かに対して全力で挑む場面で用いられます。韓国語の「한판 뜨다」も同様に、何かに挑戦する、または勝負をするという意味です。
|
| ・ | 그는 라이벌과 한판 떴다. |
| 彼はライバルと一勝負をはった。 | |
| ・ | 그와 한판 뜨는 것은 무섭지만, 도전해야 한다. |
| 彼と一勝負をはるのは怖いけれど、挑戦しなければならない。 | |
| ・ | 그는 강한 상대와 한판 떴지만, 마지막에는 이겼다. |
| 彼は強い相手と一勝負をはったが、最後には勝った。 |