「有史以来」は韓国語で「단군 이래」という。단군は漢字で表すと「檀君」。이래は「以来」。檀君とは、韓国の建国神話『檀君神話（단군신화）』のことであり、有史以来、歴史の記録の上では、いう意味になる。