ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
발품을 팔다とは
意味直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
読み方발푸믈 팔다、pal-pu-mŭl pal-da、パルプムル パルダ
類義語
품을 팔다
땀을 흘리다
「直接足を運ぶ」は韓国語で「발품을 팔다」という。足を運ぶときにかかる力や苦労、労働力をいう。日本語では「汗をかく」に近い。
「直接足を運ぶ」の韓国語「발품을 팔다」を使った例文
한 푼이 아쉬운 학생들은 업체에 맡기는 대신 스스로 발품을 팔아 준비한다.
一銭が惜しい学生らは、業者に任せる代わりに、自ら手間をかけて準備する。
좋은 걸 싸게 샀으니 발품 판 보람이 있네요.
いいものを安く買ったから直接足を運んだかいがありますね。
慣用表現の韓国語単語
반발을 사다(反発を買う)
>
엎어지면 코 닿는다.(目と鼻の先だ..
>
귀에 들어오다(耳に入る)
>
들통이 나다(ばれる)
>
전면에 나서다(前面に立つ)
>
오두방정을 떨다(軽率な行動をする)
>
흥분의 도가니(興奮のるつぼ)
>
넋을 놓다(気を取られてぼうっとして..
>
속상해 죽겠다(腹が立ってしかたがな..
>
못(을) 박다(念を押す)
>
호감을 사다(好感を買う)
>
아니라 다를까(案の定)
>
숫기가 없다(人懐っこくない)
>
쨉도 안 되다(相手にならない)
>
눈을 치켜뜨다(目を見開いてじっと見..
>
돈에 눈이 어둡다(お金に目がくらむ..
>
죽을힘을 다하다(全力を尽くす)
>
역사를 새로 쓰다(歴史を塗り替える..
>
낮이나 밤이나(昼も夜も)
>
이야기가 딴 데로 새다(話が脇にそ..
>
약도 없다(おしまいだ)
>
모양새가 빠지다(恰好がつかない)
>
소문이 퍼지다(噂が広がる)
>
대책이 안 서다(なす術がない)
>
누명을 씌우다(濡れ衣を着せる)
>
주를 이루다(主となる)
>
얼굴에 똥칠하다(顔に泥を塗る)
>
가슴이 뛰다(胸がどきどきする)
>
마음이 따뜻하다(心が温かい)
>
술을 입에도 못 대다(全く飲めない..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ