ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
발품을 팔다とは
意味直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
読み方발푸믈 팔다、pal-pu-mŭl pal-da、パルプムル パルダ
類義語
품을 팔다
땀을 흘리다
「直接足を運ぶ」は韓国語で「발품을 팔다」という。足を運ぶときにかかる力や苦労、労働力をいう。日本語では「汗をかく」に近い。
「直接足を運ぶ」の韓国語「발품을 팔다」を使った例文
한 푼이 아쉬운 학생들은 업체에 맡기는 대신 스스로 발품을 팔아 준비한다.
一銭が惜しい学生らは、業者に任せる代わりに、自ら手間をかけて準備する。
좋은 걸 싸게 샀으니 발품 판 보람이 있네요.
いいものを安く買ったから直接足を運んだかいがありますね。
慣用表現の韓国語単語
데이터가 날아가다(データが飛ぶ)
>
말이 아니다(あまりにもひどい)
>
싸대기를 때리다(びんたを食わす)
>
똥(을) 밟다(縁起が良くない)
>
화를 내다(腹を立てる)
>
말투가 차갑다(言い方が冷たい)
>
농담 반 진담 반으로(冗談交じりに..
>
시험 문제를 찍다(山を掛ける)
>
으름장을 놓다(脅す)
>
침을 삼키다(つばを飲み込む)
>
코앞에 닥치다(目前に迫る)
>
역사를 열다(歴史を拓く)
>
고배를 마시다(苦杯を喫する)
>
쇠고랑을 차다(手錠をはめられる)
>
핵심을 찌르다(核心を突く)
>
배워서 남 주냐(勉強することは自分..
>
입에서 단내가 나다(高熱の時鼻や口..
>
눈칫밥(을) 먹다(肩身が狭い)
>
말이 떨어지기 무섭게(話が終わるや..
>
배짱을 부리다(図太くふるまう)
>
딱지(를) 떼이다(切符を切られる)
>
머릿속에 그리다(頭に描く)
>
사람을 풀다(人を動員する)
>
열 일 제치다(万事差し置く)
>
핑계를 대다(言い訳をする)
>
길이 열리다(道が開ける)
>
눈에 보이는 것이 없다(怖いもの知..
>
흉금을 털어놓다(腹を割る)
>
민원을 넣다(要望を出す)
>
마음이 가라앉다(心が落ち着く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ