ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
발품을 팔다とは
意味直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
読み方발푸믈 팔다、pal-pu-mŭl pal-da、パルプムル パルダ
類義語
품을 팔다
땀을 흘리다
「直接足を運ぶ」は韓国語で「발품을 팔다」という。足を運ぶときにかかる力や苦労、労働力をいう。日本語では「汗をかく」に近い。
「直接足を運ぶ」の韓国語「발품을 팔다」を使った例文
한 푼이 아쉬운 학생들은 업체에 맡기는 대신 스스로 발품을 팔아 준비한다.
一銭が惜しい学生らは、業者に任せる代わりに、自ら手間をかけて準備する。
좋은 걸 싸게 샀으니 발품 판 보람이 있네요.
いいものを安く買ったから直接足を運んだかいがありますね。
慣用表現の韓国語単語
고배를 들다(苦杯を喫する)
>
각오를 다지다(覚悟を固める)
>
물을 흐리다(組織を乱す)
>
명운이 달리다(命運がかかった)
>
효성이 지극하다(親孝行、この上ない..
>
기가 막히게(ものすごく)
>
말썽을 부리다(問題を起こす)
>
마음에 각인하다(心に刻む)
>
머리가 빠지다(頭を悩ます)
>
발을 구르다(地団駄を踏む)
>
끗발이 좋다(運が良い)
>
힘을 주다(力を入れる)
>
이름이 나다(有名になる)
>
생계를 꾸려나가다(生計を切り盛りす..
>
너는 너고 나는 나다(俺は俺だ)
>
색안경을 쓰고 보다(色眼鏡で見る)
>
못 본 체하다(見ていないふりをする..
>
음식을 가리다(食べ物の選り好みをす..
>
일이 잘 풀리다(仕事がうまく解決さ..
>
벼락을 맞다(罰が当たる)
>
아이를 가지다(妊娠する)
>
짚고 넘어가다(はっきりさせる)
>
의심을 사다(疑われる)
>
혼이 빠지다(魂を奪われる)
>
가슴이 메이다(胸が詰まる)
>
뒤가 든든하다(後ろ盾がある)
>
세상을 뜨다(世を去る)
>
힘이 부치다(手に余る)
>
축에도 못 들다(~の内にも入らない..
>
귓등으로 듣다(うわの空で聞く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ