「相手にならない」は韓国語で「쨉도 안 되다」という。「상대도 안 되다」ともいう。
|
・ | 너는 쨉도 안 돼! |
君は相手にならないわ。 | |
・ | 이 영화는 너무 재밌다. 그 영화는 쨉도 안 돼. |
この映画はすごく面白い。あの映画なんかと比較にならない。 |
피가 마르다(非常に苦しい) > |
간이 콩알만 해지다(肝を冷やす) > |
소리 소문도 없이(こっそり) > |
약도 없다(おしまいだ) > |
클래스가 다르다(レベルが違う) > |
진이 빠지다(へとへとになる) > |
무릎을 치다(感心する) > |