手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
 |
|
：소늘 노타、ソヌル ノタ
| ・ | 이야기가 어찌나 생생한지 손을 놓지 못하고 끝까지 읽었습니다. |
| ストーリーがあまりにも鮮烈で、手から離すことができず読み終えました。 | |
| ・ | 나는 주식 투자에서 손을 놓을 거다. |
| 私は株式投資をやめるつもりだ。 | |
| ・ | 잠들 때까지 스마트폰을 손에서 놓지 않는 아이들이 늘고 있다. |
| 眠りにつくまでスマホを手から放さない子供が増えている。 | |
| ・ | 잡고 있던 아이의 손을 놓다. |
| 握ていた子どもの手を離す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일손을 놓다（イルッソヌル ノタ） | 仕事の手を休める、仕事を辞める |
| 느낌이 좋다（手応えがある） > |
| 쥐뿔도 없다（全然何なにもない） > |
| 사력을 다하다（死力を尽くす） > |
| 손(을) 털다（足を洗う） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 마음을 사다（歓心を買う） > |
| 집에 가서 애나 보다（辞める） > |