|
「手を抜く」は韓国語で「요령(을) 피우다」という。
|
 |
|
：요령을 피우다、ヨリョンウル ピウダ
：要領～
|
「手を抜く」は韓国語で「요령(을) 피우다」という。
|
| ・ | 요령 피우지 말고 일 열심히 하세요. |
| 手を抜かないで、仕事頑張ってください。 | |
| ・ | 요령 피우지 말고 공부 열심히 해라. |
| 手を抜かないで勉強熱心にしなさい。 | |
| ・ | 어디든지 일 안 하고 요령 피우는 사람들이 반드시 있어요. |
| どこでも仕事しないで手を抜く人達が必ずいます。 |
| 고독을 씹다（孤独をかみしめる） > |
| 사색이 되다（真っ青になる） > |
| 세상을 등지다（世間に背をむける） > |
| 따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け.. > |
| 맛을 붙이다（興味を覚える） > |
| 마음에 와닿다（心に響く） > |
| 말을 바꿔타다（乗り換える） > |