|
「いい加減にする」は韓国語で「대충하다」という。
|
 |
|
：대충하다、tae-chung ha-da、テチュンハダ
|
「いい加減にする」は韓国語で「대충하다」という。
|
| ・ | 눈대중으로 대충 위치를 정했다. |
| 目測で大体の位置を決めた。 | |
| ・ | 학생들은 끼니조차 대충 때우며 밤늦게까지 공부에 시달리고 있다. |
| 学生たちは、食事すら適当に済ませており、夜遅くまで勉強に苦しめられている。 | |
| ・ | 하나를 보고 열을 안다고, 그 사람의 성격을 보면 대충 알 수 있어. |
| 一つを見て十を知ると言うように、その人の性格を見れば大体わかる。 | |
| ・ | 공부를 이렇게 대충 하면 시험 성적이 글러먹어요. |
| 勉強をこんなに適当にしたら試験の成績がダメになりますよ。 | |
| ・ | 단역이라고 해서 대충할 수는 없다. |
| 端役だからといって、手を抜くわけにはいかない。 | |
| ・ | 그때그때 대충 속이는 것으로는 문제를 해결할 수 없습니다. |
| その場しのぎのごまかしでは、問題は解決しない。 | |
| ・ | 한 달 전기세는 대충 어느 정도 나오나요? |
| 1カ月の電気代はだいたいどのくらい出ますか。 | |
| ・ | 건성으로 대충 대답하다. |
| うわのそらで生返事する。 | |
| ・ | 그는 책상 위에 놓인 서류를 대충 봤어요. |
| 彼は机の上に置かれた書類をざっと見ました。 | |
| ・ | 저녁은 있는 걸로 대충 먹어요. |
| 夕飯はあるもので適当に食べましょう。 | |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 묻다（埋める） > |
| 풀이되다（解釈される） > |
| 통학하다（通学する） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 펴다（広げる） > |
| 디자인하다（デザインする） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 확실시되다（確実視される） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 근로하다（勤労する） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 기입하다（記入する） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 파탄하다（破綻する） > |