|
「いい加減にする」は韓国語で「대충하다」という。
|
 |
|
：대충하다、tae-chung ha-da、テチュンハダ
|
「いい加減にする」は韓国語で「대충하다」という。
|
| ・ | 한 달 전기세는 대충 어느 정도 나오나요? |
| 1カ月の電気代はだいたいどのくらい出ますか。 | |
| ・ | 건성으로 대충 대답하다. |
| うわのそらで生返事する。 | |
| ・ | 그는 책상 위에 놓인 서류를 대충 봤어요. |
| 彼は机の上に置かれた書類をざっと見ました。 | |
| ・ | 저녁은 있는 걸로 대충 먹어요. |
| 夕飯はあるもので適当に食べましょう。 | |
| ・ | 우선 대충 전체적인 설명을 하고 나서, 나중에 자세한 설명을 하겠습니다. |
| まず、おおまかに全体的な説明をしてから、後で詳しい説明をしたします。 | |
| ・ | 숙제를 할 때 그는 답을 대충 써버렸다. |
| 宿題に取り組むとき、彼は答えを適当に書いてしまった。 | |
| ・ | 대충 얼마나 걸릴까요? |
| 大体どのくらいかかりますか。 | |
| ・ | 그냥 대충 정리하세요. |
| 適当に整理してよ。 | |
| ・ | 그 기사는 대충 읽기만 해서 자세한 내용은 몰라요. |
| あの記事は、ざっと読んだだけで、詳しい内容は分かりません。 | |
| ・ | 이 자료, 대충 읽어 봐 주세요. |
| この資料、ざっと読んでください。 | |
| 소환하다（召喚する） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 감액되다（減額される） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 주저하다（躊躇する） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 솟다（湧く） > |
| 얽다（くくる） > |
| 청구되다（請求される） > |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 부응하다（応じる） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 벌받다（罰せられる） > |
| 업로드하다（アップロードする） > |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 은거하다（隠居する） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 절다（漬かる） > |
| 체포하다（逮捕する） > |