|
「いい加減にする」は韓国語で「대충하다」という。
|
 |
|
：대충하다、tae-chung ha-da、テチュンハダ
|
「いい加減にする」は韓国語で「대충하다」という。
|
| ・ | 눈대중으로 대충 위치를 정했다. |
| 目測で大体の位置を決めた。 | |
| ・ | 학생들은 끼니조차 대충 때우며 밤늦게까지 공부에 시달리고 있다. |
| 学生たちは、食事すら適当に済ませており、夜遅くまで勉強に苦しめられている。 | |
| ・ | 하나를 보고 열을 안다고, 그 사람의 성격을 보면 대충 알 수 있어. |
| 一つを見て十を知ると言うように、その人の性格を見れば大体わかる。 | |
| ・ | 공부를 이렇게 대충 하면 시험 성적이 글러먹어요. |
| 勉強をこんなに適当にしたら試験の成績がダメになりますよ。 | |
| ・ | 단역이라고 해서 대충할 수는 없다. |
| 端役だからといって、手を抜くわけにはいかない。 | |
| ・ | 그때그때 대충 속이는 것으로는 문제를 해결할 수 없습니다. |
| その場しのぎのごまかしでは、問題は解決しない。 | |
| ・ | 한 달 전기세는 대충 어느 정도 나오나요? |
| 1カ月の電気代はだいたいどのくらい出ますか。 | |
| ・ | 건성으로 대충 대답하다. |
| うわのそらで生返事する。 | |
| ・ | 그는 책상 위에 놓인 서류를 대충 봤어요. |
| 彼は机の上に置かれた書類をざっと見ました。 | |
| ・ | 저녁은 있는 걸로 대충 먹어요. |
| 夕飯はあるもので適当に食べましょう。 | |
| 소곤대다（ひそひそと話す） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 반주하다（伴奏する） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 약진하다（躍進する） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 먹이다（食べさせる） > |
| 산란하다（産卵する） > |
| 가정하다（仮定する） > |
| 송구하다（送球する） > |
| 까먹다（むいて食べる） > |
| 훌쩍거리다（すする） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 비롯되다（由来する） > |
| 깔다（敷く） > |
| 연설하다（演説する） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 모색하다（模索する） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 뒷걸음치다（後じさりする） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |