「食事を済ます」は韓国語で「끼니를 때우다」という。「食事を済ます」は、日本語で食事を終える、または食事を取るという意味です。それに対応する韓国語表現「끼니를 때우다」は、食事を簡単に済ませる、または急いで食事をとることを意味します。特に手軽に食事を済ませる場合や、時間がなくて軽い食事をとる場合に使われる表現です。
|
![]() |
「食事を済ます」は韓国語で「끼니를 때우다」という。「食事を済ます」は、日本語で食事を終える、または食事を取るという意味です。それに対応する韓国語表現「끼니를 때우다」は、食事を簡単に済ませる、または急いで食事をとることを意味します。特に手軽に食事を済ませる場合や、時間がなくて軽い食事をとる場合に使われる表現です。
|
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選!
・ | 라면으로 끼니를 때우다. |
ラーメンで一食を済ませる。 | |
・ | 학생들은 끼니조차 대충 때우며 밤늦게까지 공부에 시달리고 있다. |
学生たちは、食事すら適当に済ませており、夜遅くまで勉強に苦しめられている。 | |
・ | 오늘 점심은 간단히 끼니를 때웠다. |
今日の昼食は簡単に食事を済ませた。 | |
・ | 여행 중에는 항상 간단히 끼니를 때웠다. |
旅行中は、いつも軽く食事を済ませていた。 | |
・ | 일이 끝난 후 급히 끼니를 때웠다. |
仕事が終わった後、急いで食事を済ませた。 | |
・ | 다이어트 중이라서 간단히 끼니를 때우려고 한다. |
ダイエット中だから、軽く食事を済ませようと思っている。 | |
・ | 끼니를 때우다. |
食事を適当に済ませる。 |
복스럽게 먹다(満足そうに食べる) > |
아침을 차리다(朝ごはんを用意する) > |
맨밥(おかずなしのご飯) > |
먹음직스럽다(おいしそうだ) > |
입맛을 다시다(舌なめずりをする) > |
시장이 반찬이다(空腹にまずいものな.. > |
보양식(保養食) > |
떠먹다(すくって食べる) > |
커피를 타다(コーヒーを入れる) > |
더치페이(割り勘) > |
국을 먹다(汁を飲む) > |
입맛(食欲) > |
산해진미(山海の珍味) > |
수저를 놓다(さじと箸を並べる) > |
후식(デザート) > |
메뉴판(メニュー) > |
밥상(お膳) > |
많이 드십시오(たくさんお召し上がり.. > |
도시락(弁当) > |
해 먹다(作って食べる) > |
입맛에 맞다(口に合う) > |
아침 식사(朝食) > |
조찬(朝餐) > |
밥값(食事代) > |
국(汁) > |
식욕 부진(食欲不振) > |
음식을 먹다(食べ物を食べる) > |
수저(スプーンと箸) > |
잘 먹겠습니다(いただきます) > |
폭식(暴食) > |