「割り勘」は韓国語で「더치페이」という。「더치페이(Dutch pay)」は、割り勘のこと。「Dutch(ダッチ/英語のgo Dutch)」+「Pay(ペイ)」の合成語で韓製英語とされる。韓国では食事などの代金をあまり割り勘する習慣がなく、年齢差がある場合は年上の人が払い、カップルの場合は男性が払うことが多い。親しい間柄では交互に支払うことが多いが、若い人の間では割り勘で支払をすることもある。「n분의 1(엔분의 일)、엔빵、각자 내기、각자 부담」ともいう。
|
![]() |
「割り勘」は韓国語で「더치페이」という。「더치페이(Dutch pay)」は、割り勘のこと。「Dutch(ダッチ/英語のgo Dutch)」+「Pay(ペイ)」の合成語で韓製英語とされる。韓国では食事などの代金をあまり割り勘する習慣がなく、年齢差がある場合は年上の人が払い、カップルの場合は男性が払うことが多い。親しい間柄では交互に支払うことが多いが、若い人の間では割り勘で支払をすることもある。「n분의 1(엔분의 일)、엔빵、각자 내기、각자 부담」ともいう。
|
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選!
・ | 더치페이 하자. |
割り勘にしましょ。割り勘しよう。 | |
・ | 오늘은 더치페이로 하자. |
割り勘にしよう。 | |
・ | 일본어의 와리깡을 한국어로는 더치페이라고 한다. |
日本語の割り勘のことを韓国語でダッチペイという。 | |
・ | 밥값은 더치페이로 할까요? |
食代は割り勘にしましょうか。 | |
・ | 오늘 회식은 더치페이 합시다! |
きょうの会食は割り勘にしましょう。 | |
・ | 술값은 더치페이로 부탁드려도 될까요? |
飲み代は割り勘でお願いできますか? |
바비큐(バーベキュー) > |
음식(食べ物) > |
식당가(食堂街) > |
밥상(お膳) > |
식사 중(食事中) > |
저녁 식사(夕食) > |
더운밥(温かい飯) > |
식탁을 치우다(食卓を片付ける) > |
국그릇(汁椀) > |
먹기 좋다(食べやすい) > |
많이 드세요(たくさんお召し上がりく.. > |
주전부리(間食癖) > |
반찬(おかず) > |
밥맛이 없다(食欲がない) > |
한 끼(一食) > |
진지(お食事) > |
입에서 살살 녹다(口で溶ける) > |
조식(朝食) > |
젓가락질(箸使い) > |
맛있게 드세요(ごゆっくりどうぞ) > |
배식(炊き出し) > |
입맛이 까다롭다(味にうるさい) > |
밥맛(ご飯の味) > |
겸상하다(一緒に食事をする) > |
외식(外食) > |
먹성(食べっぷり) > |
공복감(空腹感) > |
한턱 쏘다(おごる) > |
식욕(食欲) > |
배부르다(腹いっぱいだ) > |