|
「割り勘」は韓国語で「N분의 1」という。
|
||
|
「N분의 1」の意味 N분의 1（エンブネイル）は韓国語で、「N分の1」を意味し、特にお金や負担を均等に分けることを指す表現です。例えば、複数人で食事や旅行をした後、費用を均等に分ける際に使います。「割り勘」の韓国語版のような表現ですが、数学的な「N分の1」というニュアンスが強調されます。「엔빵、더치페이、각자내기」ともいいます。
|
 |
|
：엔부네 일、エンブネイル
|
「割り勘」は韓国語で「N분의 1」という。
|
||
|
「N분의 1」の意味 N분의 1（エンブネイル）は韓国語で、「N分の1」を意味し、特にお金や負担を均等に分けることを指す表現です。例えば、複数人で食事や旅行をした後、費用を均等に分ける際に使います。「割り勘」の韓国語版のような表現ですが、数学的な「N分の1」というニュアンスが強調されます。「엔빵、더치페이、각자내기」ともいいます。
|
| ・ | 오늘 회식은 n분의 1이에요. |
| 今日の飲み会は割り勘です。 | |
| ・ | 이번 회식 비용은 N분의 1로 나눠서 계산하자. |
| 今回の飲み会の費用は割り勘にしよう。 | |
| ・ | 여행 경비를 모두 N분의 1로 나눴어. |
| 旅行費用を全員で割り勘した。 | |
| ・ | 커피값은 N분의 1로 하면 괜찮지? |
| コーヒー代は割り勘でいいよね？ | |
| ・ | 커피값은 N분의 1로 하면 괜찮지? |
| コーヒー代は割り勘でいいよね？ | |
| ・ | N분의 1로 나누기 싫으면 각자 계산하자. |
| 割り勘が嫌なら各自で計算しよう。 | |
| ・ | 친구들끼리 밥을 먹고 항상 N분의 1로 해결한다. |
| 友達同士で食事をして、いつも割り勘にする。 | |
| ・ | 생일 선물을 샀는데, N분의 1로 돈을 모으자. |
| 誕生日プレゼントを買ったから、みんなで割り勘でお金を集めよう。 | |
| ・ | 우리는 룸메이트니까 전기세를 N분의 1로 나누는 게 공평해. |
| ルームメイトだから電気代を割り勘するのが公平だ。 | |
| ・ | 데이트할 때마다 N분의 1로 나누는 커플도 있어. |
| デートのたびに割り勘にするカップルもいる。 | |
| ・ | 파티 준비 비용은 참석자들끼리 N분의 1로 하자. |
| パーティーの準備費用は参加者同士で割り勘にしよう。 | |
| ・ | N분의 1로 돈을 나누니까 한 사람당 5천 원씩 나왔어. |
| 割り勘にしたら一人あたり5000ウォンになった。 |
| 신몰남（神に選ばれし男） > |
| 눔프족（NOOMP族） > |
| 쿠크 깨지다（心が折れる） > |
| 엄지 소설（携帯小説） > |
| 셀럽（セレブ） > |
| 팀킬（味方を殺すような行為） > |
| 정줄놓（気が抜ける） > |
| 블랙컨슈머（ブラック消費者） > |
| 불펌（違法コピー） > |
| 알밴 명태족（退職金を沢山もらう早期.. > |
| 사이다（すっきり解決した状況） > |
| N분의 1（割り勘） > |
| 쌔끈녀（セクシーでカッコイイ女） > |
| 띵곡（名曲） > |
| 샐러던트（勉強する会社員） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 고뤠（そう） > |
| 육이오（62才まで仕事すると敵） > |
| 소득 절벽（所得絶壁） > |
| 리얼충（リア充） > |
| 초딩（小学生） > |
| 패완얼（ファッションの完成は顔） > |
| 육식남（肉食男） > |
| 이케아 세대（IKEA世代） > |
| 탈조선（脱朝鮮） > |
| 저질 댄스（いやらしいダンス） > |
| 말짱（話し上手な人） > |
| 재능 기부（才能寄付） > |
| 불금（花金） > |
| 펫팸족（ペッペム族） > |