「名作」は韓国語で「띵작」という。「띵작」は「명작(名作）」の「명」と「띵」の形が似ていることからできた新造語で、Youtubeなど動画サイトの映画レビューなどでよく使われている。GODと띵작の派生語で갓띵작(神が作った名作)ともいう。韓国の中高生達が使う若者言葉であるがますます広がっている。띵곡は명곡(名曲)を意味する。