|
「名作」は韓国語で「띵작」という。「띵작」は「명작(名作）」の「명」と「띵」の形が似ていることからできた新造語で、Youtubeなど動画サイトの映画レビューなどでよく使われている。GODと띵작の派生語で갓띵작(神が作った名作)ともいう。韓国の中高生達が使う若者言葉であるがますます広がっている。띵곡は명곡(名曲)を意味する。
|
 |
|
：띵작、ッティンジャク
：～作
|
「名作」は韓国語で「띵작」という。「띵작」は「명작(名作）」の「명」と「띵」の形が似ていることからできた新造語で、Youtubeなど動画サイトの映画レビューなどでよく使われている。GODと띵작の派生語で갓띵작(神が作った名作)ともいう。韓国の中高生達が使う若者言葉であるがますます広がっている。띵곡は명곡(名曲)を意味する。
|
| ・ | 그의 최신작은 그야말로 띵작이라고 할 수 있는 작품이었어요. |
| 彼の最新作は、まさに名作と言える作品でした。 | |
| ・ | 이 영화는 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 띵작입니다. |
| この映画は、今でも多くの人々に愛される名作です。 | |
| ・ | 띵작 영화의 리메이크 버전이 공개되자 팬들이 많이 몰렸습니다. |
| 名作映画のリメイク版が公開されると、ファンが大勢集まりました。 | |
| ・ | 띵작 영화는 언제 봐도 마음에 남는 게 있어요. |
| 名作と言われる映画は、いつ見ても心に残るものがあります。 |
| 품절남（素敵な既婚男） > |
| 벽치기（壁ドン） > |
| 닥본사（本番を見逃さない） > |
| 대잡사원（大雑社員） > |
| 카카오톡（カカオトーク） > |
| 하우스푸어（ハウスプア） > |
| 혼술（一人で飲むお酒） > |
| 패완얼（ファッションの完成は顔） > |
| 찐（本物の） > |
| 일베충（イルベチュン） > |
| 엄지척（親指を上げて褒めること） > |
| 엄친아（何でも出来る完璧な息子） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 가즈아（行くぞ！） > |
| 웃픈（笑えて悲しい） > |
| 디지털 치매（デジタル認知症） > |
| 찌질남（情けない男） > |
| 쿠크 깨지다（心が折れる） > |
| 폐인족（廃人族） > |
| 자뻑（ナルシズム） > |
| 사회적 거리두기（ソーシャル・ディス.. > |
| 썸씽녀（友達以上恋人未満の女性） > |
| 리얼충（リア充） > |
| 마리한화（マリハンファ） > |
| 날방（楽な放送番組） > |
| 소득 절벽（所得絶壁） > |
| 드립（でたらめな発言） > |
| 천조국（米国） > |
| 까방권（ディス免除権） > |
| 학점 쇼핑족（学点ショッピング族） > |