|
「名作」は韓国語で「띵작」という。「띵작」は「명작(名作）」の「명」と「띵」の形が似ていることからできた新造語で、Youtubeなど動画サイトの映画レビューなどでよく使われている。GODと띵작の派生語で갓띵작(神が作った名作)ともいう。韓国の中高生達が使う若者言葉であるがますます広がっている。띵곡は명곡(名曲)を意味する。
|
 |
|
：띵작、ッティンジャク
：～作
|
「名作」は韓国語で「띵작」という。「띵작」は「명작(名作）」の「명」と「띵」の形が似ていることからできた新造語で、Youtubeなど動画サイトの映画レビューなどでよく使われている。GODと띵작の派生語で갓띵작(神が作った名作)ともいう。韓国の中高生達が使う若者言葉であるがますます広がっている。띵곡は명곡(名曲)を意味する。
|
| ・ | 그의 최신작은 그야말로 띵작이라고 할 수 있는 작품이었어요. |
| 彼の最新作は、まさに名作と言える作品でした。 | |
| ・ | 이 영화는 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 띵작입니다. |
| この映画は、今でも多くの人々に愛される名作です。 | |
| ・ | 띵작 영화의 리메이크 버전이 공개되자 팬들이 많이 몰렸습니다. |
| 名作映画のリメイク版が公開されると、ファンが大勢集まりました。 | |
| ・ | 띵작 영화는 언제 봐도 마음에 남는 게 있어요. |
| 名作と言われる映画は、いつ見ても心に残るものがあります。 |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 그루밍족（グルーミング族） > |
| 찐따미（ダサかっこいい） > |
| 치트키（チートキー） > |
| 남친짤（彼氏のような写真） > |
| 흑화하다（人物の性格が凶変する） > |
| 고뤠（そう） > |
| 수포자（数学放棄者） > |
| 찐（本物の） > |
| 현타（鬱々とした気分） > |
| 디지털 치매（デジタル認知症） > |
| 남소（男の友達紹介） > |
| 웰빙족（ウェルビーン族） > |
| 인강（インターネット講義） > |
| 신상 털기（身元晒し） > |
| 뉴비（ニュービー） > |
| 품절남（素敵な既婚男） > |
| 돌싱남（出戻りの男性） > |
| 으리（俳優キム・ボソンの流行語「義理.. > |
| 대세（大きな勢い） > |
| 알밴 명태족（退職金を沢山もらう早期.. > |
| 빠부심（ファン魂） > |
| 취집（就職ではなく結婚を選ぶこと） > |
| 능청남（能力もある掃除もできる男性） > |
| 가즈아（行くぞ！） > |
| 카카오빵（カカオパン） > |
| N잡러（複数の仕事を持つ人） > |
| 종북（従北） > |
| 회의주의자（会議主義者） > |
| 사차원（理解不能な人） > |