|
「名作」は韓国語で「띵작」という。「띵작」は「명작(名作）」の「명」と「띵」の形が似ていることからできた新造語で、Youtubeなど動画サイトの映画レビューなどでよく使われている。GODと띵작の派生語で갓띵작(神が作った名作)ともいう。韓国の中高生達が使う若者言葉であるがますます広がっている。띵곡は명곡(名曲)を意味する。
|
 |
|
：띵작、ッティンジャク
：～作
|
「名作」は韓国語で「띵작」という。「띵작」は「명작(名作）」の「명」と「띵」の形が似ていることからできた新造語で、Youtubeなど動画サイトの映画レビューなどでよく使われている。GODと띵작の派生語で갓띵작(神が作った名作)ともいう。韓国の中高生達が使う若者言葉であるがますます広がっている。띵곡は명곡(名曲)を意味する。
|
| ・ | 그의 최신작은 그야말로 띵작이라고 할 수 있는 작품이었어요. |
| 彼の最新作は、まさに名作と言える作品でした。 | |
| ・ | 이 영화는 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 띵작입니다. |
| この映画は、今でも多くの人々に愛される名作です。 | |
| ・ | 띵작 영화의 리메이크 버전이 공개되자 팬들이 많이 몰렸습니다. |
| 名作映画のリメイク版が公開されると、ファンが大勢集まりました。 | |
| ・ | 띵작 영화는 언제 봐도 마음에 남는 게 있어요. |
| 名作と言われる映画は、いつ見ても心に残るものがあります。 |
| 올킬（席巻） > |
| 리얼충（リア充） > |
| 헬창（筋肉バカ） > |
| 엄친아（何でも出来る完璧な息子） > |
| 돈쭐을 내다（売上を上げてあげる） > |
| 여사친（女友達） > |
| 줍줍（たくさん拾う） > |
| 훈남（癒し系の男） > |
| 앱테크（アプリ財テク） > |
| 코시국（コロナ時代） > |
| 고고씽（レッツゴー） > |
| 어깨깡패（体格の良い男性） > |
| 임금 절벽（賃金絶壁） > |
| 집순이（インドア派の女性） > |
| 하트 앞머리（ハート前髪） > |
| 깐부（同盟） > |
| 보안경（保護メガネ） > |
| 정신승리（自分に有利に現実を歪曲する.. > |
| 만렙（最高レベル） > |
| 진상 고객（モンスター顧客） > |
| 포미족（フォーミー族） > |
| 십덕후（超オタク） > |
| 부캐（サブキャラクター） > |
| 으리（俳優キム・ボソンの流行語「義理.. > |
| 홈트（ホームトレーニング） > |
| 하우스푸어（ハウスプア） > |
| 걸크러쉬（女性から見てもカッコいい女.. > |
| 엄친딸（お母さんの友達の娘） > |
| 부친남（妻の友達の夫） > |
| 인서울（インソウル） > |