|
「女性から見てもカッコいい女性」は韓国語で「걸크러쉬」という。
|
||
|
걸크러쉬の意味 걸크러쉬は、「girl（女性）」と「crush（憧れや魅力）」を組み合わせた言葉で、主に強くて魅力的な女性を指します。この言葉は、女性が持つ力強さやカリスマ性、独立心、またはそのような特徴に憧れる感情を表現する時に使います。日本語では「女性に対する憧れ」や「女性らしさを超えた魅力的な女性」に近い意味合いです。
|
 |
|
：걸크러쉬、コルクロシュィ
|
「女性から見てもカッコいい女性」は韓国語で「걸크러쉬」という。
|
||
|
걸크러쉬の意味 걸크러쉬は、「girl（女性）」と「crush（憧れや魅力）」を組み合わせた言葉で、主に強くて魅力的な女性を指します。この言葉は、女性が持つ力強さやカリスマ性、独立心、またはそのような特徴に憧れる感情を表現する時に使います。日本語では「女性に対する憧れ」や「女性らしさを超えた魅力的な女性」に近い意味合いです。
|
| ・ | 그녀는 걸크러쉬의 아이콘이야. |
| 彼女はガールクレッシュのアイコンだ。 | |
| ・ | 그 여자 배우는 걸크러쉬 스타일이라 많은 팬들이 그녀를 좋아해. |
| あの女優はガールクレッシュスタイルだから、たくさんのファンが彼女を好きだ。 | |
| ・ | 나는 강한 여성 캐릭터가 나오는 드라마를 좋아해. 걸크러쉬 매력이 넘쳐서. |
| 私は強い女性キャラクターが出てくるドラマが好きだ。ガールクレッシュの魅力が溢れているから。 | |
| ・ | 그녀는 걸크러쉬 같은 여성이라서 항상 당당하고 자신감 넘쳐. |
| 彼女はガールクレッシュのような女性だから、いつも堂々としていて自信に満ちている。 | |
| ・ | 걸크러쉬를 느끼게 하는 스타일의 여자가 많은 영화가 재미있다. |
| ガールクレッシュを感じさせるスタイルの女性が多い映画は面白い。 | |
| ・ | 나는 걸크러쉬 스타일을 갖추고 싶어서 운동을 시작했어. |
| 私はガールクレッシュスタイルを身に付けたくて、運動を始めた。 | |
| ・ | 그녀는 걸크러쉬라서 자기 주장이 확고하고, 무엇이든 혼자서 해결해. |
| 彼女はガールクレッシュだから、自己主張がはっきりしていて、何でも自分で解決する。 | |
| ・ | 걸크러쉬의 매력을 가진 여자들은 보통 강하고 독립적인 성격을 가지고 있다. |
| ガールクレッシュの魅力を持つ女性は、たいてい強くて独立した性格をしている。 |
| 스웩（めっちゃかっこいい） > |
| 홈트（ホームトレーニング） > |
| 빚투（借金暴露） > |
| 건어물녀（干物女） > |
| 호빠（ホストクラブ） > |
| 관종（目立ちたがり屋） > |
| 깔끔녀（きれい好きな女） > |
| 방콕족（ひきこもり） > |
| 엔빵 (N빵)（割り勘） > |
| 영어 난민（英語難民） > |
| 문콕（ドアパンチ） > |
| 탈조선（脱朝鮮） > |
| 쿡방（料理番組） > |
| 사생팬（芸能人の私生活を追いかけるフ.. > |
| 왕자병（王子病） > |
| 모태 미녀（生まれつきの美女） > |
| 직관（直接観戦） > |
| 갓수（神プー太郎） > |
| 눔프족（NOOMP族） > |
| 극대노（激怒する） > |
| 혼술남녀（一人でお酒を飲む男女） > |
| 내숭녀（ぶりっ子） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 관심종결자（関心終結者） > |
| 팩폭（言い返せない事実で反撃すること.. > |
| 듣보잡（無名でつまらないもの） > |
| 열일 중（熱心に仕事中） > |
| 오육도（56才以上は泥棒） > |
| 슈퍼갑（スーパー甲） > |
| 이거 실화냐（これマジか？） > |