|
「女性から見てもカッコいい女性」は韓国語で「걸크러쉬」という。
|
||
|
걸크러쉬の意味 걸크러쉬は、「girl（女性）」と「crush（憧れや魅力）」を組み合わせた言葉で、主に強くて魅力的な女性を指します。この言葉は、女性が持つ力強さやカリスマ性、独立心、またはそのような特徴に憧れる感情を表現する時に使います。日本語では「女性に対する憧れ」や「女性らしさを超えた魅力的な女性」に近い意味合いです。
|
 |
|
：걸크러쉬、コルクロシュィ
|
「女性から見てもカッコいい女性」は韓国語で「걸크러쉬」という。
|
||
|
걸크러쉬の意味 걸크러쉬は、「girl（女性）」と「crush（憧れや魅力）」を組み合わせた言葉で、主に強くて魅力的な女性を指します。この言葉は、女性が持つ力強さやカリスマ性、独立心、またはそのような特徴に憧れる感情を表現する時に使います。日本語では「女性に対する憧れ」や「女性らしさを超えた魅力的な女性」に近い意味合いです。
|
| ・ | 그녀는 걸크러쉬의 아이콘이야. |
| 彼女はガールクレッシュのアイコンだ。 | |
| ・ | 그 여자 배우는 걸크러쉬 스타일이라 많은 팬들이 그녀를 좋아해. |
| あの女優はガールクレッシュスタイルだから、たくさんのファンが彼女を好きだ。 | |
| ・ | 나는 강한 여성 캐릭터가 나오는 드라마를 좋아해. 걸크러쉬 매력이 넘쳐서. |
| 私は強い女性キャラクターが出てくるドラマが好きだ。ガールクレッシュの魅力が溢れているから。 | |
| ・ | 그녀는 걸크러쉬 같은 여성이라서 항상 당당하고 자신감 넘쳐. |
| 彼女はガールクレッシュのような女性だから、いつも堂々としていて自信に満ちている。 | |
| ・ | 걸크러쉬를 느끼게 하는 스타일의 여자가 많은 영화가 재미있다. |
| ガールクレッシュを感じさせるスタイルの女性が多い映画は面白い。 | |
| ・ | 나는 걸크러쉬 스타일을 갖추고 싶어서 운동을 시작했어. |
| 私はガールクレッシュスタイルを身に付けたくて、運動を始めた。 | |
| ・ | 그녀는 걸크러쉬라서 자기 주장이 확고하고, 무엇이든 혼자서 해결해. |
| 彼女はガールクレッシュだから、自己主張がはっきりしていて、何でも自分で解決する。 | |
| ・ | 걸크러쉬의 매력을 가진 여자들은 보통 강하고 독립적인 성격을 가지고 있다. |
| ガールクレッシュの魅力を持つ女性は、たいてい強くて独立した性格をしている。 |
| 도자기 피부（陶器肌） > |
| 찐따미（ダサかっこいい） > |
| 생얼（すっぴん） > |
| 귀차니즘（面倒くさがり） > |
| 썸(을) 타다（恋愛の前段階にある関.. > |
| 도끼병（異性が自分に関心があると勘違.. > |
| 꿀보직（楽な職務） > |
| 삽질（無駄なこと） > |
| 깔끔남（キレイ好きな男） > |
| 주거 절벽（住居絶壁） > |
| 열정 페이（情熱搾取） > |
| 웰빙족（ウェルビーン族） > |
| 연못남（恋愛下手な男） > |
| 돌싱（バツイチ） > |
| 베이글녀（ベーグル女） > |
| 말벅지（馬のようにたくましい太もも） > |
| 펭수（ペンス） > |
| 청순녀（清純派女性） > |
| 열공（猛勉強） > |
| 히피족（ヒッピー族） > |
| 금사빠녀（惚れっぽい女） > |
| 맥세권（マクドナルドのデリバリーが可.. > |
| 뉴노멀（新しい生活様式） > |
| 정줄놓（気が抜ける） > |
| 인구론（人九論） > |
| 존버（めちゃくちゃ耐えること） > |
| 클럽녀（クラブ女） > |
| 엔빵 (N빵)（割り勘） > |
| 케미（恋愛感情の芽生え） > |
| 깔끔녀（きれい好きな女） > |