|
「女性から見てもカッコいい女性」は韓国語で「걸크러쉬」という。
|
||
|
걸크러쉬の意味 걸크러쉬は、「girl（女性）」と「crush（憧れや魅力）」を組み合わせた言葉で、主に強くて魅力的な女性を指します。この言葉は、女性が持つ力強さやカリスマ性、独立心、またはそのような特徴に憧れる感情を表現する時に使います。日本語では「女性に対する憧れ」や「女性らしさを超えた魅力的な女性」に近い意味合いです。
|
 |
|
：걸크러쉬、コルクロシュィ
|
「女性から見てもカッコいい女性」は韓国語で「걸크러쉬」という。
|
||
|
걸크러쉬の意味 걸크러쉬は、「girl（女性）」と「crush（憧れや魅力）」を組み合わせた言葉で、主に強くて魅力的な女性を指します。この言葉は、女性が持つ力強さやカリスマ性、独立心、またはそのような特徴に憧れる感情を表現する時に使います。日本語では「女性に対する憧れ」や「女性らしさを超えた魅力的な女性」に近い意味合いです。
|
| ・ | 그녀는 걸크러쉬의 아이콘이야. |
| 彼女はガールクレッシュのアイコンだ。 | |
| ・ | 그 여자 배우는 걸크러쉬 스타일이라 많은 팬들이 그녀를 좋아해. |
| あの女優はガールクレッシュスタイルだから、たくさんのファンが彼女を好きだ。 | |
| ・ | 나는 강한 여성 캐릭터가 나오는 드라마를 좋아해. 걸크러쉬 매력이 넘쳐서. |
| 私は強い女性キャラクターが出てくるドラマが好きだ。ガールクレッシュの魅力が溢れているから。 | |
| ・ | 그녀는 걸크러쉬 같은 여성이라서 항상 당당하고 자신감 넘쳐. |
| 彼女はガールクレッシュのような女性だから、いつも堂々としていて自信に満ちている。 | |
| ・ | 걸크러쉬를 느끼게 하는 스타일의 여자가 많은 영화가 재미있다. |
| ガールクレッシュを感じさせるスタイルの女性が多い映画は面白い。 | |
| ・ | 나는 걸크러쉬 스타일을 갖추고 싶어서 운동을 시작했어. |
| 私はガールクレッシュスタイルを身に付けたくて、運動を始めた。 | |
| ・ | 그녀는 걸크러쉬라서 자기 주장이 확고하고, 무엇이든 혼자서 해결해. |
| 彼女はガールクレッシュだから、自己主張がはっきりしていて、何でも自分で解決する。 | |
| ・ | 걸크러쉬의 매력을 가진 여자들은 보통 강하고 독립적인 성격을 가지고 있다. |
| ガールクレッシュの魅力を持つ女性は、たいてい強くて独立した性格をしている。 |
| 샐러던트（勉強する会社員） > |
| 종북（従北） > |
| 모닝족（モーニング族） > |
| 레알（マジ） > |
| 깔끔남（キレイ好きな男） > |
| 부카니스탄（北朝鮮） > |
| 클럽녀（クラブ女） > |
| 순삭（一瞬にして削除された） > |
| 수저 계급론（スプーン階級論） > |
| 장발족（長髪族） > |
| 여풍（女風） > |
| 부친남（妻の友達の夫） > |
| 노마드족（ノマド） > |
| 팩트 폭격（言い返せない事実で反撃す.. > |
| 자뻑（ナルシズム） > |
| 귀차니스트（面倒くさがり屋） > |
| 드라마 시애미들（ドラマ姑たち） > |
| 가싶남（恋人にしたいほど魅力ある男） > |
| 포미족（フォーミー族） > |
| 치느님（チキン様） > |
| 하트 앞머리（ハート前髪） > |
| 집순이（インドア派の女性） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 사대악（四大悪） > |
| 월급 루팡（給料泥棒） > |
| 얼빠（顔だけ好き好むファン） > |
| 쌉가능（完全に可能） > |
| 옴므파탈（オム・ファタール） > |
| 차박（車中泊） > |
| 불륜녀（不倫女） > |