「就職ではなく結婚を選ぶこと」は韓国語で「취집」という。就職難のため、女性が就職することをあきらめて結婚すること。「就職」を意味する취업（就業）と、結婚した夫の家を表す시집を合わせた造語。韓国では1997年のIMF危機（아이엠에프위기）以後、若者の就職難（취업난）や青年失業が深刻な問題となっており女性のなかには学校を卒業しても就職せずに、結婚（결혼）を選択する人もいる。