|
「好みどんぴしゃ」は韓国語で「취향저격」という。
|
||
|
취향저격とは 취향저격（チュヒャンジョギョク）は、취향（趣向）＋저격（狙撃）。個人の好みや趣味にぴったり合うこと」で「好みドンピシャ」や「趣味にドンピシャ」の意味です。
|
 |
|
：취향저격、chwi-hyang-jŏ-gyŏk、チュィハンジョギョク
：趣向狙撃
|
「好みどんぴしゃ」は韓国語で「취향저격」という。
|
||
|
취향저격とは 취향저격（チュヒャンジョギョク）は、취향（趣向）＋저격（狙撃）。個人の好みや趣味にぴったり合うこと」で「好みドンピシャ」や「趣味にドンピシャ」の意味です。
|
| ・ | 이 노래는 제 취향저격이에요. |
| この曲は私の好みにドンピシャです。 | |
| ・ | 그 가방은 그녀의 취향저격일 거예요. |
| そのバッグは彼女の好みにぴったりだと思います。 | |
| ・ | 이 영화는 완전히 취향저격입니다. |
| この映画は完全に好みに合っています。 | |
| ・ | 그 영화는 제 친구의 취향저격이었습니다. |
| その映画は私の友達の好みにピッタリでした。 | |
| ・ | 이 카페는 취향저격이에요. |
| このカフェは好みにドンピシャです。 | |
| ・ | 이 신발 디자인은 취향저격이에요. |
| この靴のデザインは好みにピッタリです。 | |
| ・ | 그의 선곡은 제 취향저격입니다. |
| 彼の選曲は私の好みに合っています。 | |
| ・ | 그 이벤트는 모두의 취향저격이었어요. |
| そのイベントはみんなの好みに合っていました。 | |
| ・ | 이 노래는 완전히 제 취향저격이에요. |
| この曲は完全に私の好みです。 |
| NG족（NG族） > |
| 찐따미（ダサかっこいい） > |
| 가즈아（行くぞ！） > |
| 디지털쿼터족（デジタルクォーター族） > |
| 임금 절벽（賃金絶壁） > |
| 덕질（オタクの行動や行為） > |
| 하트 앞머리（ハート前髪） > |
| 탈골녀（タルコルニョ） > |
| 주거 절벽（住居絶壁） > |
| 썸(을) 타다（恋愛の前段階にある関.. > |
| 심멎（心臓が止まる） > |
| 나우족（NOW族） > |
| 띵작（名作） > |
| 노오력（努力） > |
| 졸혼（卒婚） > |
| 연못남（恋愛下手な男） > |
| 루저（負け犬） > |
| 불륜녀（不倫女） > |
| 까리하다（カッコいい） > |
| 직관（直接観戦） > |
| 짐승돌（野獣アイドル） > |
| 눔프족（NOOMP族） > |
| 수포자（数学放棄者） > |
| 오덕녀（オタク女） > |
| 삼성고시（サムスン電子入社試験） > |
| 친목질（過剰な親睦活動） > |
| 흑형（黒人のお兄さん） > |
| 깜지（紙ぎっしりに書く） > |
| 버킷리스트（バケツリスト） > |
| 욜로（人生一度きり） > |