|
「好みどんぴしゃ」は韓国語で「취향저격」という。
|
||
|
취향저격とは 취향저격（チュヒャンジョギョク）は、취향（趣向）＋저격（狙撃）。個人の好みや趣味にぴったり合うこと」で「好みドンピシャ」や「趣味にドンピシャ」の意味です。
|
 |
|
：취향저격、chwi-hyang-jŏ-gyŏk、チュィハンジョギョク
：趣向狙撃
|
「好みどんぴしゃ」は韓国語で「취향저격」という。
|
||
|
취향저격とは 취향저격（チュヒャンジョギョク）は、취향（趣向）＋저격（狙撃）。個人の好みや趣味にぴったり合うこと」で「好みドンピシャ」や「趣味にドンピシャ」の意味です。
|
| ・ | 이 노래는 제 취향저격이에요. |
| この曲は私の好みにドンピシャです。 | |
| ・ | 그 가방은 그녀의 취향저격일 거예요. |
| そのバッグは彼女の好みにぴったりだと思います。 | |
| ・ | 이 영화는 완전히 취향저격입니다. |
| この映画は完全に好みに合っています。 | |
| ・ | 그 영화는 제 친구의 취향저격이었습니다. |
| その映画は私の友達の好みにピッタリでした。 | |
| ・ | 이 카페는 취향저격이에요. |
| このカフェは好みにドンピシャです。 | |
| ・ | 이 신발 디자인은 취향저격이에요. |
| この靴のデザインは好みにピッタリです。 | |
| ・ | 그의 선곡은 제 취향저격입니다. |
| 彼の選曲は私の好みに合っています。 | |
| ・ | 그 이벤트는 모두의 취향저격이었어요. |
| そのイベントはみんなの好みに合っていました。 | |
| ・ | 이 노래는 완전히 제 취향저격이에요. |
| この曲は完全に私の好みです。 |