|
「好みどんぴしゃ」は韓国語で「취향저격」という。
|
||
|
취향저격とは 취향저격（チュヒャンジョギョク）は、취향（趣向）＋저격（狙撃）。個人の好みや趣味にぴったり合うこと」で「好みドンピシャ」や「趣味にドンピシャ」の意味です。
|
 |
|
：취향저격、chwi-hyang-jŏ-gyŏk、チュィハンジョギョク
：趣向狙撃
|
「好みどんぴしゃ」は韓国語で「취향저격」という。
|
||
|
취향저격とは 취향저격（チュヒャンジョギョク）は、취향（趣向）＋저격（狙撃）。個人の好みや趣味にぴったり合うこと」で「好みドンピシャ」や「趣味にドンピシャ」の意味です。
|
| ・ | 이 노래는 제 취향저격이에요. |
| この曲は私の好みにドンピシャです。 | |
| ・ | 그 가방은 그녀의 취향저격일 거예요. |
| そのバッグは彼女の好みにぴったりだと思います。 | |
| ・ | 이 영화는 완전히 취향저격입니다. |
| この映画は完全に好みに合っています。 | |
| ・ | 그 영화는 제 친구의 취향저격이었습니다. |
| その映画は私の友達の好みにピッタリでした。 | |
| ・ | 이 카페는 취향저격이에요. |
| このカフェは好みにドンピシャです。 | |
| ・ | 이 신발 디자인은 취향저격이에요. |
| この靴のデザインは好みにピッタリです。 | |
| ・ | 그의 선곡은 제 취향저격입니다. |
| 彼の選曲は私の好みに合っています。 | |
| ・ | 그 이벤트는 모두의 취향저격이었어요. |
| そのイベントはみんなの好みに合っていました。 | |
| ・ | 이 노래는 완전히 제 취향저격이에요. |
| この曲は完全に私の好みです。 |
| 갈비（だんだん好感がなくなる） > |
| 떡락（暴落） > |
| 먹방（グルメ番組） > |
| 오나전（完全） > |
| 뒷담화（陰口） > |
| 어깨깡패（体格の良い男性） > |
| 노쇼（予約して現れないこと） > |
| 대세남（今勢いのある男） > |
| 홈트（ホームトレーニング） > |
| 플러팅（フラーティング） > |
| 먹방 스타（料理番組に登場するスター.. > |
| 십덕후（超オタク） > |
| 사기캐（詐欺キャラ） > |
| 안 생겨요（ASKY） > |
| 아몰랑（あ～知らない） > |
| 빠부심（ファン魂） > |
| 로하스족（ロハス族） > |
| 여풍（女風） > |
| 꿀팁（役立つ情報） > |
| 훈녀（温かみのある癒し系の女性） > |
| 안알랴줌（教えてあげなーい） > |
| 쿡방（料理番組） > |
| 뉴노멀（新しい生活様式） > |
| 치느님（チキン様） > |
| 설정샷（設定ショット） > |
| 발연기（大根役者） > |
| 에바（オーバー） > |
| 육식남（肉食男） > |
| 팀킬（味方を殺すような行為） > |
| 슈퍼갑（スーパー甲） > |