|
「だんだん好感がなくなる」は韓国語で「갈비」という。カルビ（갈비）とは、本来、肉の部位の名称であるカルビのことだが、갈수록（カルスロク、だんだん）＋ 비호감（ビホガン、非好感）」の略語でもある。「だんだん好感がなくなる」という意味。
|
 |
|
：갈비、kal-bi、カルビ
|
「だんだん好感がなくなる」は韓国語で「갈비」という。カルビ（갈비）とは、本来、肉の部位の名称であるカルビのことだが、갈수록（カルスロク、だんだん）＋ 비호감（ビホガン、非好感）」の略語でもある。「だんだん好感がなくなる」という意味。
|
| ・ | 돼지갈비에 매콤달콤한 양념을 뿌려 맛있게 즐겼습니다. |
| 豚カルビに甘辛いたれをかけて、美味しく楽しみました。 | |
| ・ | 돼지갈비를 먹다 보면 나도 모르게 리필하고 싶어져요. |
| 豚カルビを食べていると、ついついおかわりしたくなります。 | |
| ・ | 갓 구운 돼지갈비를 그대로 먹는 것이 가장 맛있습니다. |
| 焼きたての豚カルビをそのまま食べるのが一番美味しいです。 | |
| ・ | 돼지갈비 양념이 잘 배어 진한 맛을 즐길 수 있습니다. |
| 豚カルビのたれがしっかり染み込んで、濃厚な味わいが楽しめます。 | |
| ・ | 어젯밤에 돼지갈비를 구워서 온 가족이 다 같이 먹었어요. |
| 昨日の夜、豚カルビを焼いて、家族みんなで食べました。 | |
| ・ | 돼지갈비를 구우면 비계가 녹아서 아주 육즙이 많아져요. |
| 豚カルビを焼くと、脂身が溶けてとてもジューシーになります。 | |
| ・ | 돼지 갈비는 맥주와 잘 어울리기 때문에 저녁 반주를 곁들이기에 딱 좋습니다. |
| 豚カルビは、ビールとよく合うので、晩酌のお供にぴったりです。 | |
| ・ | 돼지갈비를 구우면 고소한 냄새가 퍼져 식욕을 자극합니다. |
| 豚カルビを焼くと、香ばしい匂いが広がって食欲を刺激します。 | |
| ・ | 가게에서 먹은 돼지갈비가 부드럽고 너무 맛있었어요. |
| お店で食べた豚カルビが、柔らかくてとても美味しかったです。 | |
| ・ | 돼지갈비를 상추에 싸서 먹으면 더욱 맛있어집니다. |
| 豚カルビをサンチュで包んで食べると、さらに美味しくなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 떡갈비（トッカルビ） | トッカルビ |
| 소갈비（ソガルビ） | 牛カルビ |
| 갈비탕（カルビタン） | カルビタン |
| 갈비뼈（カルビッピョ） | 肋骨、あばら骨 |
| 닭갈비（タッカルビ） | タッカルビ |
| 양념갈비（ヤンニョムカルビ） | 味付けカルビ、ヤンニョムカルビ |
| LA갈비（エルエイガルビ） | LAカルビ |
| 돼지갈비（テジガルビ） | 豚カルビ |
| 돼지갈비찜（テジガルビッチム） | 豚カルビ蒸し、テジカルビ蒸し |
| 발연기（大根役者） > |
| 인상녀（印象女） > |
| 카공족（カフェで勉強する人たち） > |
| 하이파이브（ハイタッチ） > |
| 빚투（借金で投資） > |
| 끝판왕（最高のレベルに到達した人） > |
| 놀토（休む土曜日） > |
| 밀당（恋の駆け引き） > |
| 핵인싸（ものすごく親しみやすい人気者.. > |
| 여사친（女友達） > |
| 요리돌（料理するアイドル） > |
| 맘카페（子育てのママ同士のネットの情.. > |
| 갑질（パワハラ） > |
| 띵작（名作） > |
| 대박（大当たり） > |
| 앵그리 맘（アングリーママ） > |
| 불멍（焚火を眺めながらぼっとすること.. > |
| 열폭（劣等感爆発） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 코리아구스（コリアグース） > |
| 방부제 미모（年を取っても変わらぬ美.. > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 청순녀（清純派女性） > |
| 솔로부대（ソロ部隊） > |
| 몰빵（すべてを賭ける） > |
| 낑깡족（キンカン族） > |
| 빤끈녀（パンクンニョ） > |
| 고뤠（そう） > |
| 금사빠（すぐ恋に落ちる人） > |