 |
|
カルビ（갈비）とは、本来、肉の部位の名称であるカルビのことだが、갈수록（カルスロク、だんだん）＋ 비호감（ビホガン、非好感）」の略語でもある。「だんだん好感がなくなる」という意味。
|
：갈비、kal-bi、カルビ
| ・ | 갈비뼈 연골이 부러졌어요. |
| 肋骨の軟骨が折れました。 | |
| ・ | 그녀는 갈비뼈가 부러져 구급차로 실려갔다. |
| 彼女は肋骨を折って救急車で搬送された。 | |
| ・ | 기침에 의해 갈비뼈 골절을 일으키는 경우가 있습니다. |
| せきによっても肋骨骨折を生じることがあります。 | |
| ・ | 축구 경기에서 갈비뼈 2개가 골절되었다. |
| サッカー試合で肋骨を2本骨折していた。 | |
| ・ | 그는 갈비뼈가 부러졌습니다. |
| 彼は肋骨を折ってしまいました。 | |
| ・ | 갈비뼈는 흉부의 전방에 있는 흉골에서 등에 있는 뼈인 척추까지 이어져 있다. |
| 肋骨は、胸部の前方にある胸骨から背中の骨である脊柱までつながっている。 | |
| ・ | 갈비뼈는 심장이나 폐 등을 보호하기 위한 형태로 체내에 존재한다. |
| 肋骨は心臓や肺などを守るような形で体内に存在する。 | |
| ・ | 갈비를 굽고 있습니다. |
| カルビを焼いてます。 | |
| ・ | 엄청 좋아하는 갈비를 구워서 가위로 짤라 먹어요. |
| 大きなカルビを焼いてハサミで切ってたべます。 | |
| ・ | 뼈있는 갈비 반액 세일했는데 대부분 뼈만 있었다. |
| 骨付きカルビの半額セールが行われたが、ほとんどが骨だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 떡갈비（トッカルビ） | トッカルビ |
| 갈비탕（カルビタン） | カルビタン |
| 갈비뼈（カルビッピョ） | 肋骨、あばら骨 |
| 닭갈비（タッカルビ） | タッカルビ |
| 양념갈비（ヤンニョムカルビ） | 味付けカルビ |
| 돼지갈비（テジガルビ） | 豚カルビ |
| LA갈비（エルエイガルビ） | LAカルビ |
| 돼지 갈비찜（テジガルビッチム） | 豚カルビ蒸し、テジカルビ蒸し |
| 노마족（NOMA族） > |
| 딸바보（娘を愛する親馬鹿） > |
| 쩍벌남（大股開きで座る男性） > |
| 올킬（席巻） > |
| 대인배（心が広く寛大な人） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 펫팸족（ペッペム族） > |