 |
|
カルビ（갈비）とは、本来、肉の部位の名称であるカルビのことだが、갈수록（カルスロク、だんだん）＋ 비호감（ビホガン、非好感）」の略語でもある。「だんだん好感がなくなる」という意味。
|
：갈비、kal-bi、カルビ
| ・ | 갈비뼈 연골이 부러졌어요. |
| 肋骨の軟骨が折れました。 | |
| ・ | 갈비를 굽고 있습니다. |
| カルビを焼いてます。 | |
| ・ | 엄청 좋아하는 갈비를 구워서 가위로 짤라 먹어요. |
| 大きなカルビを焼いてハサミで切ってたべます。 | |
| ・ | 뼈있는 갈비 반액 세일했는데 대부분 뼈만 있었다. |
| 骨付きカルビの半額セールが行われたが、ほとんどが骨だった。 | |
| ・ | 항상 고깃집에 가면 반드시 주문하는 고기가 갈비입니다. |
| いつも焼肉行ったら必ず頼む肉がカルビです。 | |
| ・ | 갈비를 뜯다. |
| カルビ焼きを齧る。 | |
| ・ | 양손으로 갈비를 잡고서 쪽쪽 빨아가며 먹었다. |
| 両手でカルビをつかみ、チュッチュッ吸いながら食べた。 | |
| ・ | 빼빼 말라 갈비뼈만 남았다. |
| がりがりにやせてあばら骨だけが残った。 | |
| ・ | 갈비탕은 어디서 먹을 수 있어요? |
| カルビタンはどこで食べることができますか。 | |
| ・ | 닭갈비, 파전, 잡채등의 한국요리들을 좋아합니다. |
| タッカルビ、パジョン、チャプチェなどの韓国料理が好きです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갈비뼈（カルビッピョ） | 肋骨の骨、あばら骨、肋骨 |
| 갈비탕（カルビタン） | カルビタン |
| 떡갈비（トッカルビ） | トッカルビ |
| 닭갈비（タッカルビ） | タッカルビ |
| 양념갈비（ヤンニョムカルビ） | 味付けカルビ |
| LA갈비（エルエイガルビ） | LAカルビ |
| 돼지갈비（テジガルビ） | 豚カルビ |
| 돼지 갈비찜（テジガルビッチム） | 豚カルビ蒸し、テジカルビ蒸し |
| 뒷담화（陰口） > |
| 멘붕（メンタル崩壊） > |
| 간지남（イイ感じの男） > |
| 호빠（ホストバー） > |
| 뽀샵（ポシャップ） > |
| 된장녀（味噌女） > |
| 막장（マクチャン） > |