졸혼とは、卒婚の韓国語ページ Kpedia

졸혼とは

意味：卒婚

読み方

：졸혼、チョルホン

漢字

：卒婚

졸혼の意味

「卒婚」は韓国語で「졸혼」という。졸혼は日本から由来した概念で、法律的には離婚しないまま結婚関係を継続しつつ、夫婦が互いに独立した生活を送る形態を指します。共に過ごしてきた人生を尊重しながら、自由なライフスタイルを選択するという新しい結婚の形を表す言葉です。韓国でもこの考え方が広まりつつあります。
결혼(結婚)、이혼(離婚)、재혼(再婚)、파혼(破婚)、졸혼(卒婚)、조혼(早婚)、만혼(晩婚)、비혼(非婚)、사실혼(事実婚)、국제결혼(国際結婚)、동성혼(同性婚)

・	어머니는 아버지께 졸혼을 요구했다.
	母は父に卒婚を要求した。
・	자식들에게 피해를 주지 않고 혼자 살 수 있는 졸혼이 유행하고 있다.
	子ども達に被害を与えず、一人で生きて行く卒婚が流行っている。
・	수입이 줄었다고, 아내가 졸혼을 요구했다.
	収入が減ったと, 妻が卒婚を求めて来た。
・	부모님께서 졸혼을 선택하셨다고 말씀하셨다.
	両親が卒婚を選択したと言っていた。
・	졸혼은 서로의 삶을 존중하는 새로운 방식이라고 생각한다.
	卒婚はお互いの人生を尊重する新しい方法だと思う。
・	졸혼 후에도 서로 친구처럼 지내는 부부가 많다.
	卒婚後も友達のように過ごす夫婦が多い。
・	졸혼을 결심하기까지 많은 고민이 있었을 것이다.
	卒婚を決意するまで多くの悩みがあったに違いない。
・	졸혼은 단순한 이별이 아니라 새로운 시작이다.
	卒婚は単なる別れではなく新しい始まりだ。
・	졸혼을 통해 각자의 꿈을 이루는 부부가 늘어나고 있다.
	卒婚を通じてそれぞれの夢を叶える夫婦が増えている。
・	졸혼 후 각자의 집에서 행복하게 살고 계신다.
	卒婚後、それぞれの家で幸せに暮らしている。
・	졸혼은 부부 사이의 새로운 가능성을 열어준다.
	卒婚は夫婦間の新しい可能性を開く。
・	졸혼이 꼭 모든 부부에게 맞는 선택은 아니다.
	卒婚がすべての夫婦にとって適した選択とは限らない。
・	졸혼 후에도 명절에는 함께 모이는 가족들이 있다.
	卒婚後もお正月には一緒に集まる家族がいる。