 |
|
：졸혼、チョルホン
：卒婚
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 어머니는 아버지께 졸혼을 요구했다. |
| 母は父に卒婚を要求した。 | |
| ・ | 자식들에게 피해를 주지 않고 혼자 살 수 있는 졸혼이 유행하고 있다. |
| 子ども達に被害を与えず、一人で生きて行く卒婚が流行っている。 | |
| ・ | 수입이 줄었다고, 아내가 졸혼을 요구했다. |
| 収入が減ったと, 妻が卒婚を求めて来た。 | |
| ・ | 부모님께서 졸혼을 선택하셨다고 말씀하셨다. |
| 両親が卒婚を選択したと言っていた。 | |
| ・ | 졸혼은 서로의 삶을 존중하는 새로운 방식이라고 생각한다. |
| 卒婚はお互いの人生を尊重する新しい方法だと思う。 | |
| ・ | 졸혼 후에도 서로 친구처럼 지내는 부부가 많다. |
| 卒婚後も友達のように過ごす夫婦が多い。 | |
| ・ | 졸혼을 결심하기까지 많은 고민이 있었을 것이다. |
| 卒婚を決意するまで多くの悩みがあったに違いない。 | |
| ・ | 졸혼은 단순한 이별이 아니라 새로운 시작이다. |
| 卒婚は単なる別れではなく新しい始まりだ。 | |
| ・ | 졸혼을 통해 각자의 꿈을 이루는 부부가 늘어나고 있다. |
| 卒婚を通じてそれぞれの夢を叶える夫婦が増えている。 | |
| ・ | 졸혼 후 각자의 집에서 행복하게 살고 계신다. |
| 卒婚後、それぞれの家で幸せに暮らしている。 | |
| ・ | 졸혼은 부부 사이의 새로운 가능성을 열어준다. |
| 卒婚は夫婦間の新しい可能性を開く。 | |
| ・ | 졸혼이 꼭 모든 부부에게 맞는 선택은 아니다. |
| 卒婚がすべての夫婦にとって適した選択とは限らない。 | |
| ・ | 졸혼 후에도 명절에는 함께 모이는 가족들이 있다. |
| 卒婚後もお正月には一緒に集まる家族がいる。 |
| 완소녀（すごく大切な女性） > |
| 동거녀（同居の女） > |
| 연상녀（年上女性） > |
| 사랑꾼（愛し上手） > |
| 김치녀（キムチ女） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 이상형（好きなタイプ） > |
| 꼬시다（誘惑する） > |
| 부정행위（不貞行爲） > |
| 폭탄（ブス） > |
| 사랑을 속삭이다（愛をささやく） > |
| 사랑합니다（愛しています） > |
| 혼례식（結婚式） > |
| 내 꿈 꿔（私の夢見てね） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 손(을) 잡다（手をつなぐ） > |
| 킹카（一番かっこいい男） > |
| 플레이보이（プレイボーイ） > |
| 이별（別れ） > |
| 죽도록 사랑합니다（死ぬほど愛してい.. > |
| 그린데이（グリーンデー） > |
| 바람 상대（浮気相手） > |
| 결혼（結婚） > |
| 보고 싶다（会いたい） > |
| 결혼생활（結婚生活） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 애정 행각（男女がいちゃつくこと） > |
| 눈이 맞다（心が通じ合う） > |
| 위장 결혼（偽装結婚） > |
| 결혼증명서（結婚証明書） > |