 |
|
読み方
|
： | 비혼、ピホン |
|
漢字
|
： | 非婚 |
| ・ | 만혼화와 비혼화는 저출산의 최대 요인이다. |
| 晩婚化・非婚化が少子化の最大の要因である | |
| ・ | 세상에는 비혼으로 아이를 낳고 기르는 여성이 존재한다. |
| 世の中には、非婚で子供を産み、育てる女性が存在する。 | |
| ・ | 비혼·만혼은 세계적 추세다. |
| 非婚・晩婚は世界的傾向だ。 | |
| ・ | 사랑스러운 내 딸의 비혼을 선언했다. |
| 愛するウチの娘が非婚を宣言した。 | |
| ・ | 결혼하지 않고 아이를 낳는 비혼모만 세금면에서 불리한 상황에 놓여 있다. |
| 結婚せずに子どもを産んだ非婚の母だけが税金面で不利な状況に置かれている。 | |
| ・ | 비혼·만혼 현상은 흔히 저출산 원인으로 거론돼 왔다. |
| 非婚・晩婚現象はよく少子化原因として議論されてきた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비혼주의（） | 非婚主義 |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 부킹（ブッキング） > |
| 사랑을 속삭이다（愛をささやく） > |
| 완소녀（すごく大切な女性） > |
| 결혼반지（結婚指輪） > |
| 한눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 지참금（持参金） > |