「伺う」は韓国語で「여쭤보다」という。「물어보다」の尊敬語、「여쭈어보다」の縮約。
|
・ | 선생님, 하나 여쭤봐도 될까요? |
先生、ひとつ伺ってもよろしいでしょうか。 | |
・ | 뭐 좀 여쭤볼 게 있는데요. |
あの、お尋ねしたいことがあるんですけど。 | |
・ | 여쭤보고 싶은 게 있어요. |
お伺いしたいことがあります。. | |
・ | 여보세요? 여쭤볼 게 있는데요. |
もしもし、お伺いしたいのですが。. | |
・ | 말씀 좀 여쭤보겠습니다. |
ちょっとお尋ねします。 | |
・ | 저, 뭐 좀 여쭤봐도 돼요? |
あの、ちょっとお伺いしてもよろしいですか。 | |
・ | 죄송한데 다시 한번 성함을 여쭤봐도 될까요? |
すみません。もう一度お名前を伺っていいですか? |
할증하다(割増する) > |
윤택해지다(豊かになる) > |
변론하다(弁論する) > |
거세하다(去勢する) > |
빠트리다(陥れる) > |
제소하다(提訴する) > |
종잡다(推し量る) > |