|
「妄想する」は韓国語で「망상하다」という。
|
 |
|
：망상하다、mang-sang-ha-da、マンサンハダ
：妄想～
|
「妄想する」は韓国語で「망상하다」という。
|
| ・ | 조현병은 환각이나 망상같은 증세가 특징적인 정신질환입니다. |
| 統合失調症は、幻覚や妄想という症状が特徴的な精神疾患です。 | |
| ・ | 그가 말하는 모든 것은 과대망상에 불과하다는 것을 알고 있기 때문에, 믿을 수 없습니다. |
| 彼が言うことはすべてが誇大妄想だとわかっているので、信じることができません。 | |
| ・ | 그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다. |
| 彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。 | |
| ・ | 의사는 환자가 과대망상을 가지고 있다고 진단했습니다. |
| 医師は患者が誇大妄想を持っていると診断しました。 | |
| ・ | 그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다. |
| 彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。 | |
| ・ | 과대망상에 빠지면, 현실과 자기 인식 사이에 큰 차이가 생깁니다. |
| 誇大妄想に陥ると、現実と自己認識の間に大きなギャップが生まれます。 | |
| ・ | 그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다. |
| 彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。 | |
| ・ | '그물을 사용하면 물고기를 일망타진'이라는 것은 낚시꾼들의 망상에 지나지 않는다. |
| 「網を使えば魚を一網打尽」というのは釣り人の妄想に過ぎません。 | |
| ・ | 망상은 때때로 우리를 새로운 발견으로 이끌어요. |
| 妄想は時に私たちを新しい発見へと導きます。 | |
| ・ | 망상은 우리 상상력의 한계를 넘어설 수 있습니다. |
| 妄想は私たちの想像力の限界を超えることがあります。 | |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 모시다（仕える） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 대비하다（備える） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 군것질하다（買い食いする） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 수송하다（輸送する） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 지연되다（遅延される） > |
| 견학하다（見学する） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 못 견디다（耐えられない） > |
| 혼합하다（混合する） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 오늘내일하다（すぐにも～する） > |
| 집중하다（集中する） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 곯다（腐る） > |