|
「妄想する」は韓国語で「망상하다」という。
|
 |
|
：망상하다、mang-sang-ha-da、マンサンハダ
：妄想～
|
「妄想する」は韓国語で「망상하다」という。
|
| ・ | 조현병은 환각이나 망상같은 증세가 특징적인 정신질환입니다. |
| 統合失調症は、幻覚や妄想という症状が特徴的な精神疾患です。 | |
| ・ | 그가 말하는 모든 것은 과대망상에 불과하다는 것을 알고 있기 때문에, 믿을 수 없습니다. |
| 彼が言うことはすべてが誇大妄想だとわかっているので、信じることができません。 | |
| ・ | 그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다. |
| 彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。 | |
| ・ | 의사는 환자가 과대망상을 가지고 있다고 진단했습니다. |
| 医師は患者が誇大妄想を持っていると診断しました。 | |
| ・ | 그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다. |
| 彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。 | |
| ・ | 과대망상에 빠지면, 현실과 자기 인식 사이에 큰 차이가 생깁니다. |
| 誇大妄想に陥ると、現実と自己認識の間に大きなギャップが生まれます。 | |
| ・ | 그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다. |
| 彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。 | |
| ・ | '그물을 사용하면 물고기를 일망타진'이라는 것은 낚시꾼들의 망상에 지나지 않는다. |
| 「網を使えば魚を一網打尽」というのは釣り人の妄想に過ぎません。 | |
| ・ | 망상은 때때로 우리를 새로운 발견으로 이끌어요. |
| 妄想は時に私たちを新しい発見へと導きます。 | |
| ・ | 망상은 우리 상상력의 한계를 넘어설 수 있습니다. |
| 妄想は私たちの想像力の限界を超えることがあります。 | |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 솟아나다（噴き出る） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 대꾸하다（口答えする） > |
| 벌다（稼ぐ） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 임명되다（任命される） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 만들다（作る） > |
| 반영되다（反映される） > |
| 대답하다（答える） > |
| 합계하다（合計する） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 노래하다（歌う） > |
| 눌리다（押される） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 킥킥대다（クスクス笑う） > |