|
「不在だ」は韓国語で「부재하다」という。
|
 |
|
：부재하다、pu-jae-ha-da、プジェハダ
：不在～
|
「不在だ」は韓国語で「부재하다」という。
|
| ・ | 그의 부재를 커버하기 위해 다른 직원들이 일하고 있습니다. |
| 彼の不在をカバーするために、他のスタッフが働いています。 | |
| ・ | 부재중 전화가 1건 있습니다. 확인한 후에 답장 드리겠습니다. |
| 不在着信が1件あります。確認してからお返事します。 | |
| ・ | 부재중 전화가 있으면 신경이 쓰여서 바로 확인합니다. |
| 不在着信があると気になるので、すぐに確認します。 | |
| ・ | 부재중 전화가 5건 있습니다. 어떻게 할까요? |
| 不在着信が5件ありますが、どうしましょうか？ | |
| ・ | 부재중 전화가 5건이나 표시되어 있었다. |
| 不在着信が5件も表示されていた。 | |
| ・ | 부재중 전화가 많이 와 있네요. |
| 不在着信がたくさん来ていますね。 | |
| ・ | 이 섬유 제품에는 부재료로 특수 염료가 사용되었습니다. |
| この繊維製品には、副材料として特殊な染料が使われています。 | |
| ・ | 종이 제조에서는 목재 펄프가 주재료이고, 접착제가 부재료입니다. |
| 紙の製造では、木材パルプが主材料で、接着剤が副材料です。 | |
| ・ | 제조업에서는 부재료의 선택이 품질 관리에 영향을 줍니다. |
| 製造業では、副材料の選定が品質管理に影響を与えます。 | |
| ・ | 이 페인트의 부재료에는 방수 성분이 포함되어 있습니다. |
| この塗料の副材料には、防水成分が含まれています。 | |
| 야합하다（野合する） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 치르다（支払う） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 빨다（舐める） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 발송하다（発送する） > |
| 변경하다（変更する） > |
| 전멸되다（全滅される） > |
| 압수되다（押収される） > |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 앉히다（座らせる） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 묻히다（つける） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 지다（負ける） > |
| 다듬다（整える） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 물리다（刺される） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |