|
「不在だ」は韓国語で「부재하다」という。
|
 |
|
：부재하다、pu-jae-ha-da、プジェハダ
：不在～
|
「不在だ」は韓国語で「부재하다」という。
|
| ・ | 수취인이 부재중이라 재배송을 예약했어요. |
| 受取人が不在だったため、再配達の手配をしました。 | |
| ・ | 그의 부재를 커버하기 위해 다른 직원들이 일하고 있습니다. |
| 彼の不在をカバーするために、他のスタッフが働いています。 | |
| ・ | 부재중 전화가 1건 있습니다. 확인한 후에 답장 드리겠습니다. |
| 不在着信が1件あります。確認してからお返事します。 | |
| ・ | 부재중 전화가 있으면 신경이 쓰여서 바로 확인합니다. |
| 不在着信があると気になるので、すぐに確認します。 | |
| ・ | 부재중 전화가 5건 있습니다. 어떻게 할까요? |
| 不在着信が5件ありますが、どうしましょうか？ | |
| ・ | 부재중 전화가 5건이나 표시되어 있었다. |
| 不在着信が5件も表示されていた。 | |
| ・ | 부재중 전화가 많이 와 있네요. |
| 不在着信がたくさん来ていますね。 | |
| ・ | 이 섬유 제품에는 부재료로 특수 염료가 사용되었습니다. |
| この繊維製品には、副材料として特殊な染料が使われています。 | |
| ・ | 종이 제조에서는 목재 펄프가 주재료이고, 접착제가 부재료입니다. |
| 紙の製造では、木材パルプが主材料で、接着剤が副材料です。 | |
| ・ | 제조업에서는 부재료의 선택이 품질 관리에 영향을 줍니다. |
| 製造業では、副材料の選定が品質管理に影響を与えます。 | |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 분할하다（分割する） > |
| 일임하다（一任する） > |
| 삐다（挫く） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 녹음되다（録音される） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 생략하다（省略する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 해소되다（解消される） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 합창하다（合唱する） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 잡아 두다（取っておく） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 지도받다（指導される） > |